三木翠山

三木 翠山（みき すいざん、明治16年〈1883年〉7月20日 - 昭和32年〈1957年〉3月25日）は、大正時代から昭和時代にかけての京都の日本画家、版画家。

来歴

竹内栖鳳の門人。本名三木斎一郎。兵庫県社町（現加東市）で、服部寿七と母やすの4男として生まれる。幼少より絵を好み、紺屋を営んでいた三木利兵衛（号南石）から画を習う。明治33年（1900年）前後に竹内栖鳳に師事し、竹杖会において日本画の研鑽を積む。なお、翠山の紹介で栖鳳に入門した森月城は従弟にあたる。明治35年（1902年）利兵衛の養嗣子だった又蔵の養子となり、同時に同家のじんと結婚する。大正2年（1913年）第七回文展に「朝顔」を出品して初入選。以降、文展や帝展といった官展で活躍した。

大正14年（1925年）から京都の佐藤章太郎商店という版元から、京都風俗を取り上げた新版画「新選京都名所」シリーズを版行、同年吉川観方と創作版画展を開催する。昭和7年（1932年）第13回帝展からは無鑑査となる。昭和17年（1942年）に師の栖鳳が没した後は画壇を離れ、個展で作品を発表し始める。一方、昭和27年（1952年）から1年余り渡米し、美人画の個展を開催、昭和28年（1953年）メトロポリタン美術館から終世名誉会員の称号を贈られた。晩年は、京都河原町蛸薬師の繁華街に地上7階、地下2階、総床面積1400坪もの国際的な美術サロン、インターナショナル三木アートサロン設立を計画する。ところが、悪徳不動産の詐欺にかかり、2000坪の家屋敷アトリエも手放さざるを得なくなる。老年の翠山にこの挫折は堪えたのか、2年後失意のうちに急逝。享年73。美人画や風俗画を得意とし、代表作に「嫁ぐ姉」、「元禄快挙」などがある。

作品

版画

• 「新選京都名所第一集　一 東山の雪」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第一集　二 大堰川の花見船」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第一集　三 都踊の点茶」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第一集　四 大文字夜の木屋町」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第一集 五 二條城の月」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第一集 六 清水詣」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 七 春の嵐山」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 八 春の夜の清水」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 九 初夏の保津川」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 十 加茂川の夕立」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 十一 通天橋の秋」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）
• 「新選京都名所第弐集 十二 金閣寺の雪」　佐藤章太郎版　京都府立総合資料館所蔵　大正14年（1924年）

肉筆画

作品名	技法	形状・員数	寸法（縦x横cm）	所有者	年代	出品展覧会	落款・印章	備考
祇園会	絹本着色	六曲一双	175.5x372.0（各）	姫路市立美術館	大正7年（1918年）	第12回文展
東海道五十三次 箱根	絹本着色	六曲一双	167.8x370.2（各）	姫路市立美術館	大正11年（1922年）頃
鏡	絹本着色	1幅	78.5x86.5	大倉集古館	昭和4年（1929年）	ローマ開催日本美術展	款記「翠山」/「翠山」朱文方印
順風	絹本着色雲母	1幅	241.6x191.5	ボストン美術館	昭和8年（1933年）	第14回帝展
雪のあした	絹本着色	1幅		韓国国立中央博物館	昭和9年（1934年）	第15回帝展		李王家買上
ほたる	絹本着色	額1面	181.5x72.5	個人	昭和10年（1935年）	第1回京都市美術展出品作か
茗宴				海の見える杜美術館	昭和11年（1936年）	文展招待展
これにも月の入りたるや	絹本着色	1幅		韓国国立中央博物館	昭和14年（1939年）	第3回新文展
花の旅	絹本着色	1幅		韓国国立中央博物館	昭和14年（1939年）	春虹会第5回展
維新の花	絹本着色	額1面	225.7x102.8	京都国立近代美術館	昭和15年（1940年）	紀元2600年奉祝展
清流舟泛	絹本着色	額1面	69.0x73.2	東京国立近代美術館	昭和17年（1942年）	献納展
猿猴図	絹本墨画	双幅	各144.0x86.8	京都国立近代美術館	制作年不詳
巴御前	絹本着色	1幅	182.88×114.94	ミネアポリス美術館	20世紀初期
美人図	絹本着色	1幅	70.3x71.5	京都国立近代美術館	制作年不詳			題名は伝わっていないが、絵柄から『義経千本桜』における静御前と源九郎狐を描いた作。
猿	紙本銀地墨画	六曲一双	各227.3 x375.9	メトロポリタン美術館	制作年不詳

参考文献

事典類

• 油井一人編 『20世紀物故日本画家事典』 美術年鑑社、1998年
• 上田正昭ほか編　『日本人名大辞典』　講談社、2001年

展覧会図録

• 東京都江戸東京博物館編　『よみがえる浮世絵　うるわしき大正新版画展』　東京都江戸東京博物館・朝日新聞社、2009年
• 姫路市立美術館（高瀬晴之、山田真規子）編集 『三木翠山展』 姫路市立美術館、神戸新聞社、2015年6月

関連項目

• 新版画