メインメニューを開く

北村 紗衣(きたむら さえ、1983年(昭和58年)[1]4月12日[3] - )は、シェイクスピア舞台芸術史フェミニスト批評を専門とする日本文学者教育者[20][16][21]キングス・カレッジ・ロンドンPh.D[9]武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授[22]ウィキペディアの執筆者・編集者(ウィキペディアン)であり、「英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト」などの活動がある[10][11][12]共感覚でも著作がある[23][24]

北村 紗衣
きたむら さえ
人物情報
生誕 (1983-04-12) 1983年4月12日(36歳)[1][2][3]
日本の旗 北海道士別市[1][2]
出身校 東京大学教養学部
東京大学大学院総合文化研究科
イギリスの旗 キングス・カレッジ・ロンドン
両親 北村浩史(父[4][5]道北日報社社長[6][7]
学問
研究分野 シェイクスピア舞台芸術史
研究機関 武蔵大学
博士課程
指導教員
A. Thompson, H. Crawforth[8][9]
指導教員 河合祥一郎高田康成[8]
学位 Ph.D
主な業績 英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト[10][11][12]
影響を
受けた人物
北村順次郎(文学批評家[13]道北日報社元社長[14])、ウィリアム・シェイクスピア[15]オスカー・ワイルド[16]
学会 日本英文学会日本シェイクスピア協会表象文化論学会日本科学史学会など[17][18]
主な受賞歴 第10回表象文化論学会賞(学会賞)[19]
公式サイト
Commentarius Saevus
テンプレートを表示

来歴

生い立ち

1983年北海道士別市に生まれる[1][2]中学生の頃に『ロミオとジュリエット』の映画を見てシェイクスピア作品に興味を持ち[22]高校生の時に読んだ『嵐が丘』では翻訳者の評に疑問を持ったという[16]2001年には、北海道新聞社の第38回有島青少年文芸賞作品集に「Drive my car crazy」が掲載されている[25]

シェイクスピア研究へ

北村は東京大学に進学。学部時代は留学を目指してアルバイトをしていたという。2006年3月、東京大学教養学部超域文化科学科表象文化論卒業。2008年3月、東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻表象文化論修士課程修了[26]。この間、河合祥一郎高田康成の指導を受け[8]、修士課程では『アントニーとクレオパトラ』を研究対象とする[27]。大学院時代の友人に森山至貴がいる[28]

2008年4月、日本学術振興会特別研究員(DC1)として同博士課程に進学[26][29]。「エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象」を研究テーマとし[29]、伝統的なクレオパトラ文学におけるシェイクスピア作品の位置付けを探るとともに、月経や妊娠がルネサンス時代のイギリスでどう表現されていたかについても調査した。また、クィア批評の観点から、蜷川幸雄演出の『お気に召すまま』についても掘り下げた[27][30]

2009年10月より特別研究員を辞退し、東京大学大学院を休学して渡英。キングス・カレッジ・ロンドン英文学科博士課程に入学する(東京大学大学院は2012年9月に退学)[26]ジェンダーとシェイクスピアの受容について研究を深め、2013年4月に同カレッジに博士論文を提出して帰国[26]。同年10月にはキングズ・カレッジ・ロンドンでPh.D(博士号)を取得した[26]。日本に帰国後は雄松堂書店古書事業部契約社員を務めつつ[26]慶應義塾大学文学部[注釈 1]東京大学教養学部[注釈 2]非常勤講師を担当する。

武蔵大学時代

2014年武蔵大学人文学部英語英米文化学科の専任講師に着任。同年、SNSを活用してシェイクスピア作品の受容調査を実施[31]。また、2015年からは『wezzy』というWebマガジンで連載を持つようになり[24][32]2016年には北村が編集を務めた共感覚に関する書籍が出版された[23]

2017年武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授に就任。2018年には早稲田大学エクステンションセンターで講座「あなたがまだ知らないかもしれないシェイクスピア」の講師を務め[33]朝日新聞のシェイクスピアに関する連載にも協力[34][35]。さらに同年3月には、単著『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち ―近世の観劇と読書―』が刊行され[36]、同著は翌年に表象文化論学会の学会賞を受賞した[19]

2018年にはキャトリン・モランの『女になる方法』を翻訳・出版し[2]、2019年には『お砂糖とスパイスと爆発的な何か ― 不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門 ―』も執筆・出版し[16]フェミニスト批評でも実績を積み重ねる[20]。また2019年には『近世イングランド演劇の上演史における「男性美」観の変遷』についての科研費が採択されている[37]

逸話

人物

2019年のインタビューでは年に260冊ほどの読書をこなし、年に100回映画館へ、年に100本の舞台を見に行くと語っている[21]。大学のゼミでは演出家視点で作品を分析してもらうことがあるという[22]。女性がどのようにシェイクスピア作品を受容してきたか研究を進め[29][26]、フェミニスト批評にも取り組んだ。「時代の試練を生き延びた古典的な芝居には、過去のことを描いているようでいて実は現在に通じるところがある」と指摘し[38]ビジネスとしてシェイクスピア作品に分析を加えた[39]

また、生きた英語教育として文学の重要性を説き[40]ウィキペディアの英語記事を日本語記事へ翻訳する授業も展開した(#ウィキペディアでの活動参照)。SNSでどのようにシェイクスピア作品が受容されているかという研究も実施するとともに[31]、個人でISBNを持ち個人出版ができる(#個人出版参照)。

ウィキペディアでの活動

 
Wikimedia Tokyo meetup(2015年10月)
 
ウィキペディアンが「棚から一掴み」してみたら(2019年1月)[41]

北村は2010年から「さえぼー」という利用者名[42][43]ウィキペディアを編集するようになり[12]、自身の授業で「英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト」を毎年手掛けている[10][11]。2019年にはラジオ[43]やテレビ[44][45]にも出演した。

また授業のみならず、日本科学史学会大会でウィキペディア編集に関するパネルディスカッションを企画したり[42]アート+フェミニズムでも講師を務めるなど[46]エディタソン活動も展開。女性の編集者が少ないこと、女性に関する記事が少ないことについて問題提起しており[47]、2019年に日本で初めて開かれた「WikiGap」にも協力した[47][注釈 3]

著書

単著

(主著)

(翻訳)

 
フェミニストキャトリン・モラン。2011年に自伝エッセイ『How to Be a Woman』[48]を著した。北村は2013年に書評を書き (書評 2013)、2018年には訳本を出版した (訳本 2018)。

共編著

(編著)

(分担執筆)[17][18]

  • 「悲劇」「問題劇」『シェイクスピア・ハンドブック』三省堂、2010年、74-106頁、138-145頁、ISBN 978-4385410647
  • "Queens, Girls and Freaks: Men in Women’s Clothes and Female Audiences in Japanese Cross-Dressing Productions of As You Like It and Hedwig and the Angry Inch". Queer Crossings, Theories, Bodies, Texts, Mimesis International (2012), pp.161-178, ISBN 978-8857509396
  • 「キャトリン・モラン『女になる方法』書評」『いま、世界で読まれている105冊』テン・ブックス、2013年、108-109頁、ISBN 978-4886960306
  • 「音楽の錬金術師、氷の国のうたびとビョーク」『アイスランド・グリーンランド・北極を知るための65章』明石書店、2016年、259-263頁、ISBN 978-4750343082
  • "The Good, the Bad and the Beautiful: Women Writers’ Difficult Relationships with the ‘Bad Woman’ Character in Antony and Cleopatra". Lilith Rising: Perspectives on Evil and the Feminine, Inter-Disciplinary Press (2016), ISBN 978-1848883864
  • "The Curious Incident of Shakespeare Fans in NTLive: Public Screenings and Fan Culture in Japan". Pascale Aebischer, Susanne Greenhalgh, Laurie Osborne, ed. Shakespeare and the 'Live' Theatre Broadcast Experience Bloomsbury Arden. (2018), pp.177-184, ISBN 978-1350030466
  • 「フランセス・イェイツ『世界劇場』」『ルネサンス・バロックのブックガイド ― 印刷革命から魔術・錬金術までの知のコスモス』ヒロ・ヒライ 編、工作舎、2019年2月、ISBN 978-4875025030

(翻訳)[17][18]

個人出版

北村は個人出版社としてISBNを取得しており[49]、以下のように表象文化論学会日本歴史学協会の取り組みを出版している[50][51]

主な著作

学位論文

学会誌・論文

紀要

出演

ラジオ番組

テレビ番組

脚注

[ヘルプ]

注釈

  1. ^ 2013年以降、2019年現在も非常勤講師を務める[17]
  2. ^ 2013年から2016年まで[17]
  3. ^ 「WikiGap」はウィキペディアにおけるジェンダーギャップ解消をねらったイベントで、世界中で開催されている[47]「WikiGap」についてはマルゴット・ヴァルストロームも参照)。
  4. ^ 日本語タイトル『シェイクスピアの正典化における女性の役割――エリザベス朝演劇からシェイクスピア・ジュビリーまで』[26]
  5. ^ さえぼー」名義で出演した[45]

出典

  1. ^ a b c d SPICE 2019, 北村 紗衣(きたむら さえ)プロフィール.
  2. ^ a b c d 篠原 2019, お話を聞いた人.
  3. ^ a b saebou (2012年4月12日).“重要!29歳の誕生日に「電子書肆 さえ房」を開店し、第1作として表象文化論学会共感覚パネルの記録集『共感覚の地平』を公開しました”. Commentarius Saevus. 2019年9月6日閲覧。
  4. ^ 共感覚の部屋”. 北村紗衣. 2019年8月7日閲覧。
  5. ^ “北村 浩史 投稿”. Facebook. (2018年3月15日). https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1188066137996631&id=100003797698931 2019年9月3日閲覧。 
  6. ^ 業界の動き」『北海道の印刷』第682号、北海道印刷工業組合、2013年3月、12頁、2019年9月6日閲覧。
  7. ^ 道北日報社(士別市大通東)【ホームメイト・リサーチ - メディアポ】”. 東建コーポレーション (2019年6月12日) 2019年9月6日閲覧。
  8. ^ a b c Kitamura 2013, Acknowledgements.
  9. ^ a b c Serch for Research ( Kitamura Sae )”. RESEARCH PORTAL. King's College LONDON. 2018年4月17日閲覧。
  10. ^ a b c 亀田幸成「トーク&トーク「情報社会から融合社会へ-仮想と現実が融合する社会での情報のガバナンスと信頼性を考える-」を聴講して」、『情報の科学と技術』第67巻第5号、2017年5月、251-252頁。
  11. ^ a b c 萬谷衣加「ポスター発表を見て」、『情報の科学と技術』第67巻第5号、2017年、255-256頁。
  12. ^ a b c WIKIPEDIA15 2018.
  13. ^ 岡和田晃モダニズム詩の火玉 ― 小熊秀雄・今野大力・北村順次郎と一九二六年前後の「旭川新聞」―」『現代詩手帖』思潮社、2019年8月号、70頁。
  14. ^ 『出身校別 現代人物事典 全国版』サンデータシステム、1982年、76頁。
  15. ^ 夢ナビ.
  16. ^ a b c d 篠原 2019.
  17. ^ a b c d e 北村紗衣 - 研究者 - researchmap”. researchmap. 科学技術振興機構. 2019年8月6日. 2019年9月6日。
  18. ^ a b c 北村 紗衣(キタムラ サエ) 研究者情報”. 研究者プロフィール. 武蔵大学. 2019年9月6日閲覧。
  19. ^ a b 第10回表象文化論学会賞”. Award. 表象文化論学会. 2019年9月6日閲覧。
  20. ^ a b SPICE 2019.
  21. ^ a b 矢内 2019.
  22. ^ a b c 夢ナビ! 2018.
  23. ^ a b 共感覚からみえるもの”. 勉誠出版. 2018年4月14日閲覧。
  24. ^ a b 北村紗衣 の記事一覧” wezzy. 2018年4月16日閲覧。
  25. ^ 有島青少年文芸賞作品集 第39回 北海道新聞社 2001年12月”. 国立国会図書館サーチ 2018年4月18日閲覧。
  26. ^ a b c d e f g h 吉田育英会 2014.
  27. ^ a b 2008年度実績報告書 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象”. KAKEN. 国立情報学研究所. 2019年9月6日閲覧。
  28. ^ 北村紗衣、森山至貴 (2017年7月11日). “知識を手にすれば、他者を傷つけずにすむ。『LGBTを読みとく』著者・森山至貴氏インタビュー”. wezzy. 2018年4月18日閲覧。
  29. ^ a b c 特別研究員奨励費 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象 北村紗衣 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 特別研究員(DC1)”. KAKEN. 国立情報学研究所. 2019年9月6日閲覧。
  30. ^ 2009年度実績報告書 エリザベス朝及びジェームズ朝の悲劇における女性の表象”. KAKEN. 国立情報学研究所. 2019年9月6日閲覧。
  31. ^ a b ソーシャルメディアを用いたシェイクスピア受容状況調査”科学研究費助成事業データベース(2017年5月10日) 2018年4月8日閲覧。
  32. ^ キレイが人生の邪魔をする?~ニューオーリンズの無名の聖女の物語『愛する勇気』” (2015年10月10日). wezzy. 2018年4月16日閲覧。
  33. ^ ジャンル(文学の心)あなたがまだ知らないかもしれないシェイクスピア”. 早稲田大学エクステンションセンター. 2018年4月14日閲覧。
  34. ^ (シェークスピアをたどって 3)青年期「失われた年月」”. 朝日新聞 (2018年1月9日) 2018年4月14日閲覧。
  35. ^ (シェークスピアをたどって 4)18世紀コスプレ大会”. 朝日新聞 (2018年1月10日) 2018年4月14日閲覧。
  36. ^ シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち ―近世の観劇と読書―”. 白水社. 2018年4月14日閲覧。
  37. ^ 若手研究「近世イングランド演劇の上演史における「男性美」観の変遷」”. KAKEN. 国立情報学研究所. 2019年9月6日閲覧。
  38. ^ 北村紗衣「今一番新しい劇作家、何でもありのウィリアム・シェイクスピア」”. 連載・エッセイ. 白水社 2018年4月14日閲覧。
  39. ^ GOTCHA!編集部 (2019年8月15日).“文学不要論者が知らない、シェイクスピアが「もうかる」理由【北村紗衣:大学の英語教育①】”. GOTCHA!. 2019年9月6日閲覧。
  40. ^ GOTCHA!編集部 (2019年8月29日).“TOEICやビジネス英語で「実用的な英語の運用能力」が獲得できない理由【北村紗衣:大学の英語教育②】”. GOTCHA!. 2019年9月6日閲覧。
  41. ^ ウィキペディアンが「棚から一掴み」してみたら(Wikipedia Day企画)”. 東京ミッドタウン・デザイン部. DESIGN HUB. 2019年9月29日閲覧。
  42. ^ a b 北村紗衣、日下九八、さかおり、のりまき、吉本秀之、藤本大士「ラウンドテーブル ウィキペディアと科学史 ―知識とコミュニケーションを考える」、『科学史研究』第279号、2016年、21-25頁。
  43. ^ a b c アフター6ジャンクション (2019年7月3日).“ウィキペディアのぺージにある星マークの意味は?【Wikipediaの正しい向き合い方解説】”. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~. 2019年9月6日閲覧。
  44. ^ a b 英語英米文化学科 北村 紗衣 准教授がTBSテレビ「マツコの知らない世界」に出演します”. 根津育英会武蔵学園 (2019年8月29日) 2019年9月6日閲覧。
  45. ^ a b ウィキペディアの“中の人”が登場! 意外なメリット・デメリットとは<マツコの知らない世界>”. ザテレビジョン (2019年9月3日) 2019年9月4日閲覧。
  46. ^ 武蔵大学人文学部お知らせ 3/8(木) 英語英米文化学科 北村紗衣 准教授が「2018アート+フェミニズムエディタソン@東京」に講師として参加します”. 武蔵大学 (2018年3月3日) 2018年4月18日閲覧。
  47. ^ a b c 栗林史子 (2019年9月29日). “登場人物は男性ばかり ウィキペディアにもっと女性を!”. 朝日新聞デジタル. 2019年9月29日閲覧。
  48. ^ Moran, Caitlin (2011). How to Be a Woman. Ebury Press. ISBN 978-0-09-194073-7.
  49. ^ 電子書肆 さえ房”. 北村紗衣. 2018年4月18日閲覧。
  50. ^ 共感覚の地平 北村紗衣 編集”Googleブックス. 2018年4月8日閲覧。
  51. ^ 西洋史若手研究者問題アンケート調査最終報告書 - 西洋史若手研究者問題検討ワーキンググループ”. Googleブックス 2018年4月18日閲覧。
  52. ^ 北村紗衣 - 資料公開”. Researchmap. 2018年4月8日閲覧。
  53. ^ 西洋史若手研究者問題アンケート調査最終報告書”. 国立国会図書館サーチ 2018年4月18日閲覧。
  54. ^ アフター6ジャンクション(2019年4月10日).“海外のBLシーンはどうなってる?英語圏のボーイズラブ「スラッシュ・カルチャー」とは”. TBSラジオ FM90.5 + AM954~聞けば、見えてくる~. 2019年9月6日閲覧。
  55. ^ 英語英米文化学科 北村 紗衣 准教授がNHK Eテレ 「グレーテルのかまど」に取材協力しています”. 根津育英会武蔵学園 (2019年7月29日) 2019年9月4日閲覧。

参考文献

外部リンク

(研究者情報)