君の瞳に恋してる

「君の瞳に恋してる」（きみのひとみにこいしてる、原題: Can't Take My Eyes Off You）は、フランキー・ヴァリが1967年に発表した楽曲。数多くの歌手にカバーされているスタンダード・ナンバー。

「君の瞳に恋してる」
フランキー・ヴァリ の シングル
初出アルバム『The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo』
B面	The Trouble With Me
リリース	1967年4月
規格	7インチシングル
録音	ニューヨーク、A&Rレコーディング・スタジオ（1967年）
ジャンル	ポップ
時間	2分58秒
レーベル	フィリップス・レコード
作詞・作曲	ボブ・クルー ボブ・ゴーディオ
プロデュース	ボブ・クルー
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
第2位（Billboard Hot 100） 第2位（カナダ RPM）
フランキー・ヴァリ シングル 年表
The Proud One (1966年) 君の瞳に恋してる (1967年) I Make a Fool of Myself (1967年)
ミュージックビデオ 「Can't Take My Eyes Off You」 - YouTube 「Can't Take My Eyes Off You (Live)」 - YouTube

フランキー・ヴァリ「君の瞳に恋してる」のシングル盤に対してアメリカレコード協会が授与したゴールドディスクのレコード。これはアレンジャーのアーティ・シュレックに授与されたもの。

作詞・作曲はボブ・クルーとボブ・ゴーディオ。彼らはフォー・シーズンズをはじめ、当時の様々な歌手グループに多数の楽曲を提供したが、この歌は彼らの作品の中でも最もヒットした代表作の一つとなった。

概要

1967年4月、フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリのソロシングルとして発売された。編曲はアーティ・シュロエックとボブ・ゴーディオが行った。のちにアルバム『The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo』に収録された。『ビルボード』誌では、同年7月22日に最高位の週間ランキング第2位を獲得した。1967年ビルボード誌の年間ランキングでは第12位。

1982年にはボーイズ・タウン・ギャング (Boys Town Gang) がディスコ調にアレンジし、日本やイギリスなどで大ヒットした。ボーイズ・タウン・ギャングのバージョンは、日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1982年12月6日付から3週連続1位を獲得した。また多くのアーティストがカバーしていることでも有名である。サッカー、高校野球の応援歌としても使われているほか、ダイハツ・MAXのCM曲にも使用された。

BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、600万回以上のオンエアで5位にランクインされた。

SALLYによる同名の曲は作詞/康珍化、作曲/鈴木キサブローによる異曲である。

曲名の誤記

楽曲名の表記は『～off you』が正しいが、歌詞では「～off of you」となっている。このため国内外を問わず表記にばらつきが生じている。

以下のリストでは日本人アーティストだけの誤記であるかのようにわざわざ特記されているが、諸外国でのカバーでもこの表記ばらつきが少なからず確認できる。

カバーしたアーティスト

• ボーイズ・タウン・ギャング
• Vikki Carr
• アンディ・ウィリアムス
• ローリン・ヒル
• ペット・ショップ・ボーイズ
• シーナ・イーストン
• スプリームス
• ミューズ
• モートン・ハルケット

(コーン・ヘッズ サントラにて収録)

• パーシー・フェイス
• マニック・ストリート・プリーチャーズ
• バリー・マニロウ
• レターメン
• ナンシー・ウィルソン
• ダイアナ・ロス
• グロリア・ゲイナー
• テンプテーションズ
• エンゲルベルト・フンパーディンク
• イージービーツ
• ミシェル・ファイファー 主演した映画『恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』内にて
• アンバサダーズ ( The Ambassadors )
• Suburban Legends
• Next Phaze
• Efi Thodi
• BEATBOX
• LAS seventies
• hermes house band - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• スタイリスティックス
• The Lennon Sisters
• 張惠妹
• 101ストリングス
• 少女時代　-Girls & Peace- Japan 2nd Tour 内にて
• 劉美君
• 黎明
• CHANGE UP - 「Crazy Ride」収録 SKAPUNKカバー
• 椎名林檎 - 曲名表記は「君ノ瞳ニ恋シテル」となっている。
• JUJU - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• ZARD - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• MISIA - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• 小比類巻かほる
• 少女隊
• 中森明菜 - アルバム『cage』に収録。曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• NOB SUMMER（TUBE）- 2002年のアルバム「good day sunshine」に収録されている。曲名表記は「Can't take my eyes off of you」となっている。
• Sowelu - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• Tommy february⁶ - 曲名表記は「Can't take my eyes off of you」となっている。NOB SUMMER、Sowelu、Tommy february⁶によるカバーはいずれもダイハツ・MAXのCMソングとして起用された。
• ハローキティ（声優：林原めぐみ） - 曲名表記は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU〜君の瞳に恋してる〜」となっている。サンリオピューロランドのキャラクターショーにて披露されることがある。サンリオピューロランド限定販売のCD『cuty pop』に収録された。
• Ken Yokoyama
• TRICERATOPS - アルバム『LOVE IS LIVE』収録。曲名表記は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」となっている。
• Fat Prop
• MEN'S 5
• KinKi Kids
• FRIED PRIDE
• JILS - 曲名表記は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」となっている。
• noon
• cargo - 曲名表記は原題の「Can't Take My Eyes Off You」となっている。
• UZ（織田裕二） - シングル「君の瞳に恋してる」収録。テレビドラマ『太陽と海の教室』主題歌。
• THE SALINGER
• マリーン
• cosi cosi
• 押尾コータロー（インストゥルメンタルとして）
• 白根真理子
• 櫻井翔 - ライブビデオ「スッピンアラシ」収録。曲名表記は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」となっている。
• THE HATE HONEY
• 桜田淳子
• 山下達郎
• 山中千尋（演奏のみ）- 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• 三代目J Soul Brothers - アルバム『MIRACLE』収録。曲名表記は「君の瞳に恋してる-Can't Take My Eyes Off You-」となっている。
• Q;indivi
• EXILE TRIBE - アルバム『EXILE TRIBE REVOLUTION』収録。曲名表記は三代目 J Soul Brothersと同じ「君の瞳に恋してる-Can't Take My Eyes Off You-」となっている。
• YU-A - アルバム『PURPLE』収録。曲名表記は「Can't Take My Eyes Off You 〜君の瞳に恋してる〜」となっている。
• 中川晃教 - 曲名表記は「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• Little Glee Monster - 曲名表記は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」となっている。
• May J. - シングル「Have Dreams!」収録。曲名表記は、「Can't Take My Eyes Off You」となっている。
• 高垣彩陽 - シングル「Live & Try」収録。曲名表記は、「Can't Take My Eyes Off Of You」となっている。
• 寺尾聰