国際連合安全保障理事会決議41

国際連合安全保障理事会決議41（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ41、英: United Nations Security Council Resolution 41, UNSCR41）は、1948年2月28日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。インドネシア情勢に関してのものである。

国際連合安全保障理事会 決議41
日付：	1948年2月28日
形式：	安全保障理事会決議
会合：	259回
コード：	S/678
文書：	英語
投票：	賛成： 7 反対： 0 棄権： 4
主な内容：	インドネシア情勢に関して
投票結果：	採択
安全保障理事会（1948年時点）
常任理事国
中国 フランス イギリス アメリカ合衆国 ソビエト連邦
非常任理事国
アルゼンチン ベルギー カナダ
コロンビア シリア ウクライナ・ソビエト社会主義共和国

概要

決議は、インドネシア独立戦争の両当事者（すなわちオランダとインドネシア）が最近、休戦協定に署名し、国際連合安全保障理事会決議27を遵守しようとしていることを評価した。国際連合安全保障理事会決議31でなされた調停の申し出を繰り返し、調停委員会（Committee of Good Offices）に対し、インドネシアにおける政治的解決の進捗状況について情報を提供するよう要請した。

決議は7票で可決されたが、コロンビア、シリア、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国およびソビエト連邦は棄権した。

決議内容

以下は決議文。

The Security Council,
Having considered the report of the Committee of Good Offices, informing the Council of the steps taken by the Netherlands Government and the Government of the Republic of Indonesia to comply with the Council's resolution 27 (1947) of 1 August 1947,
1. Notes with satisfaction the signing of the Truce Agreement by both parties and the acceptance by both parties of certain principles as an agreed basis for the conclusion of a political settlement in Indonesia;
2. Commends the members of the Committee of Good Offices for the assistance they have given the two parties in their endeavours to settle their dispute by peaceful means ;
3. Maintains its offer of good offices contained in its resolution 31 (1947) of 25 August 1947 ; and, to this end,
4. Requests both parties and the Committee of Good Offices to keep the Council directly informed about the progress of the political settlement in Indonesia.

以下はその訳文。

安全保障理事会は、調停委員会の報告書を検討し、1947年8月1日の理事会決議27（1947）を遵守するためにオランダ政府およびインドネシア共和国政府がとった措置を報告した。
1. 両当事者が休戦協定に署名したこと、およびインドネシアにおける政治的解決の締結のための合意された基礎としての一定の原則を両当事者が受け入れたことに満足して留意する。
2. 調停委員会のメンバーが、平和的手段による紛争解決のために両当事者に与えた援助を称える。
3.1947年8月25日の決議31（1947）に盛り込まれた善意の申し出を維持し、この目的のために
4. 両当事者および調停委員会に対し、インドネシアにおける政治的解決の進捗状況について理事会に直接報告するよう要請する。

参考文献

• 国連図書館の決議のテキスト

関連項目

• 国際連合安全保障理事会決議の一覧 (1-100)
• 国際連合安全保障理事会決議40 - 同日に採択された同じくインドネシア情勢に関する決議。

外部リンク

• 英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：United Nations Security Council Resolution 41