国際連合安全保障理事会決議71

国際連合安全保障理事会決議71（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ71、英: United Nations Security Council Resolution 71, UNSCR71）は、1949年7月27日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。国際司法裁判所とリヒテンシュタイン公国との関係についてのものである。

国際連合安全保障理事会 決議71
日付：	1949年7月27日
形式：	安全保障理事会決議
会合：	432回
文書：	英語
投票：	賛成： 9 反対： 0 棄権： 2
主な内容：	国際司法裁判所とリヒテンシュタイン公国との関係について
投票結果：	採択
安全保障理事会（1949年時点）
常任理事国
中国 フランス イギリス アメリカ合衆国 ソビエト連邦
非常任理事国
アルゼンチン カナダ キューバ
エジプト ノルウェー ウクライナ・ソビエト社会主義共和国

概要

同決議は、総会からリヒテンシュタインがどのような条件で国際司法裁判所規程の締約国になることができるかを問われたことに端を発するものである。理事会は、リヒテンシュタインが規程を受け入れ、国連憲章第94条に基づく国連加盟国としての義務をすべて受け入れ、裁判所の費用を拠出することを約束し、政府が規程を批准すれば、リヒテンシュタインは国際司法裁判所規程の締約国とすると決定した。

決議は9票で採択されたが、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国とソビエト連邦は投票を棄権した。

詳細

以下は決議の英文。

The Security Council
Recommends that the General Assembly, in accordance with Article 93, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, determine the conditions on which Liechtenstein may become a party to the Statute of the International Court of Justice, as follows:

Liechtenstein will become a party to the Statute on the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of an instrument, signed on behalf of the Government of the Principality of Liechtenstein and ratified as may be required by the constitutional law of Liechtenstein, containing:

(a) Acceptance of the provisions of the Statute of the International Court of Justice;
(b) Acceptance of all the obligations of a Member of the United Nations under Article 94 of the Charter; '
(c) An undertaking to contribute to the expenses of the Court such equitable amount as the General Assembly shall assess from time to time, after consultation with the Liechtenstein Government.

以下はその和訳。

安全保障理事会は
国際連合憲章第93条第2項に基づき、総会が、リヒテンシュタインが国際司法裁判所規程の締約国となるための条件を決定するよう勧告する。

リヒテンシュタインは、リヒテンシュタイン公国政府を代表して署名され、かつ、リヒテンシュタインの憲法上の要求に応じて批准された以下の内容を含む文書を国際連合事務総長に寄託した日に、国際司法裁判所規程の締約国となる。

(a)国際司法裁判所規程（Statute）の規定（Provisions）の受諾。
(b)国際連合憲章第94条に基づく国際連合加盟国としてのすべての義務の受諾
(c)総会が随時評価する衡平な額を裁判所の費用として拠出することを約束すること。

備考

国連憲章第94条は下記の通り。

1. 各国際連合加盟国は、自国が当事者であるいかなる事件においても、国際司法裁判所の裁判に従うことを約束する。
2. 事件の一方の当事者が裁判所の与える判決に基いて自国が負う義務を履行しないときは、他方の当事者は、安全保障理事会に訴えることができる。理事会は、必要と認めるときは、判決を執行するために勧告をし、又はとるべき措置を決定することができる。

参考文献

• 国連図書館の決議のテキスト

関連項目

• 国際連合安全保障理事会決議の一覧 (1-100)

外部リンク

• 英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：United Nations Security Council Resolution 71