好きにならずにいられない

エルヴィス・プレスリー > 作品リスト > 好きにならずにいられない

好きにならずにいられない」(Can't Help Falling in Love)は、エルヴィス・プレスリーの楽曲である。1961年にシングルとして発売され、Billboard Hot 100では最高位2位、全英シングルチャートでは第1位を獲得。作詞作曲はヒューゴ・ペレッティ英語版ルイージ・クレイトアー英語版ジョージ・ワイス英語版の3人[3]。曲のメロディは、ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは」が元になっている。

好きにならずにいられない
エルヴィス・プレスリーシングル
初出アルバム『ブルー・ハワイ英語版
B面 ロカ・フラ・ベイビー英語版
リリース
規格 7インチシングル
録音
ジャンル ポップ[1]
時間
レーベル RCAレコード
作詞・作曲
プロデュース
チャート最高順位
後述を参照
エルヴィス・プレスリー シングル 年表
  • 好きにならずにいられない
  • (1961年)
ブルー・ハワイ英語版 収録曲
ノー・モア
(A-4)
好きにならずにいられない
(A-5)
ロカ・フラ・ベイビー
(A-6)
ミュージックビデオ
「Can't Help Falling In Love」 - YouTube
テンプレートを表示

1961年に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』で使用され、同作のサウンドトラックにも収録された。『ローリング・ストーン』誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500(2004年版)では第403位にランクイン[4]。後年、UB40A★TEENSなど多数のアーティストによってカバーされた。

背景・リリース編集

「好きにならずにいられない」は、映画『ブルー・ハワイ』のために書かれた楽曲[4]。ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは」が元に作曲された[5]。プレスリーは、1961年3月23日にハリウッドにあるラジオ・レコーダーズ英語版で「好きにならずにいられない」のレコーディングを行なった[6]。曲にハワイアン・ミュージックの要素を取り入れるために、アルヴィノ・レイ英語版スティール・ギター、フレッド・タヴァレスとバーニー・ルイスはウクレレを演奏した[6]。ボーカルの録音は、29テイクをかけて行なわれた[4]。レコーディングの途中で、プレスリーは「Aw, shiiiiiiiit!(ちくしょう)」と叫んでおり、この様子は1982年に発売された海賊盤『エルヴィス・グレイテスト・シット』で確認できる[7]

1961年秋に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』の劇中歌として発表され、主題歌の「ブルー・ハワイ」を超える評判をとったことからシングル・カットされた[8]全英シングルチャートでは4週連続で第1位を獲得[9]。アメリカでは、『ビルボード』誌のHot 100では最高位2位[10]、同誌のイージー・リスニング・チャートでは6週連続で第1位[11]を獲得。1960年代後期から1970年代に行なわれたプレスリーのライブにおいて、クロージング・ナンバーとして披露されていた[12]

2015年にプレスリーの生誕80周年を記念して発売された『イフ・アイ・キャン・ドリーム : エルヴィス・プレスリー・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団英語版』には、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団によって録りおろされたオーケストラ演奏に、プレスリーのボーカルがフィーチャーされた音源が収録された[13]

1960年代以降、本作はハダースフィールド・タウンFCハル・シティAFCスウィンドン・タウンFCサンダーランドなどイギリスのサッカークラブチームによってアンセムとして使用されている[14]。また、Jリーグではアルビレックス新潟のサポーターが選手入場の際に本作を合唱するのが伝統となっている[15]

2020年のOnBuyの世論調査「最も人気のあるファーストダンスの曲」で、本作がの第1位となっている[16]

シングル盤収録曲(エルヴィス・プレスリー版)編集

7インチシングル
#タイトル作詞・作曲時間
1.「好きにならずにいられない」(Can't Help Falling in Love)
2.ロカ・フラ・ベイビー英語版(Rock-A-Hula Baby)
合計時間:

クレジット編集

※出典[6]

チャート成績(エルヴィス・プレスリー版)編集

週間チャート(エルヴィス・プレスリー版)編集

チャート (1961年 - 1962年) 最高位
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[17] 20
カナダ (CHUM Hit Parade)[18] 4
アイルランド (IRMA)[19] 11
イタリア (Musica e Dischi)[20] 11
ニュージーランド (Lever Hit Parade)[21] 2
UK Singles (Official Charts Company)[9] 1
US Billboard Hot 100[10] 2
US Easy Listening (Billboard)[11] 1
US Cash Box Top 100 Singles[22] 4
西ドイツ (Media Control Charts)[23] 22
チャート (2022年) 最高位
ハンガリー (Single Top 40)[24] 40
US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)[25] 11

年間チャート(エルヴィス・プレスリー版)編集

チャート (1962年) 最高位
南アフリカ (Springbok)[26] 5
UK Singles (Official Charts Company)[27] 6
US Billboard Hot 100[28] 57
US Cash Box Top 100 Singles[29] 28

認定(エルヴィス・プレスリー版)編集

国/地域 認定 認定/売上枚数
デンマーク (IFPI Denmark)[30] Gold 5,000^
イタリア (FIMI)[31] Gold 25,000 
イギリス (BPI)[32] Platinum 600,000 
アメリカ合衆国 (RIAA)[33] Platinum 1,000,000^

^認定のみに基づく出荷枚数
 認定のみに基づく売上枚数と再生回数

UB40によるカバー編集

好きにならずにいられない
UB40シングル
初出アルバム『硝子の塔〜オリジナル・サウンド・トラック〜英語版』『好きにならずにいられない英語版
B面 ジャングル・ラヴ
リリース
規格
  • 8cmシングル
  • マキシシングル
  • 7インチシングル
  • 12インチシングル
ジャンル レゲエ[35]
時間
レーベル ヴァージン・レコード
作詞・作曲
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
プロデュース UB40
ゴールドディスク
後述を参照
チャート最高順位
後述を参照
UB40 シングル 年表
  • 好きにならずにいられない
  • (1993年)
硝子の塔〜オリジナル・サウンド・トラック〜英語版 収録曲
好きにならずにいられない / UB40
(1)
カーリーの歌 / エニグマ
(2)
好きにならずにいられない英語版 収録曲
レゲエ・ミュージック
(6)
好きにならずにいられない
(7)
ナウ・アンド・ゼン
(8)
ミュージックビデオ
「(I Can't Help) Falling In Love With You (Remastered 2002)」 - YouTube
テンプレートを表示

UB40によるカバー・バージョンは、1993年5月10日にヴァージン・レコードからシングルとして発売された。このカバー・バージョンは、アメリカのBillboard Hot 100をはじめとした11か国のシングルチャートで第1位を獲得した(詳細は後述を参照)。同年7月27日にアルバム『好きにならずにいられない英語版』が発売され[36]、「好きにならずにいられない」は「レゲエ・ミュージック」と「ナウ・アンド・ゼン」の間の7曲目に収録された[37]

1993年に公開された映画『硝子の塔』でサウンドトラックとして使用され[38]同作のサウンドトラック・アルバム英語版にも収録された[39]。なお、UB40の「好きにならずにいられない」の原題は、シングル盤では「(I Can't Help) Falling in Love with You[34]となっているが、『硝子の塔〜オリジナル・サウンド・トラック〜』では原曲と同じ「Can't Help Falling in Love」となっている[40]

評価編集

オールミュージック』のデヴィッド・ジェフリーズは、アルバム『Greatest Hits』のレビューで、本作についてUB40の「非常に優雅で、飲み込みやすい」という側面を表現していると評した[41]。『ビルボード』誌のラリー・フリックは、「イギリスのダンスホール・スターたちは、シャロン・ストーンの最新映画『硝子の塔』のサウンドトラックからの第1弾シングルで、エルヴィス・プレスリーの思い出に浸る」「島のビートやラジオを意識したファンクに手を出したやわらかなミッドテンポの曲。派手なホーンは衝撃的ながら、最終的にアレンジ上で愉快な要素となっている」と評した[42]。汎ヨーロッパの雑誌『Music & Media』は、UB40によるカバー・バージョンを「輝き続ける太陽のようなレゲエのリメイク」と見なしている[35]

シングル収録曲(UB40版)編集

7インチシングル
#タイトル作詞・作曲時間
1.「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You)
2.「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love)UB40
合計時間:
12インチシングル
#タイトル作詞・作曲時間
1.「好きにならずにいられない (エクステンデッド・ミックス)」((I Can't Help) Falling in Love with You (Extended Mix))
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
2.「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love)UB40
3.「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You)
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
合計時間:
8cmシングル、マキシシングル
#タイトル作詞・作曲時間
1.「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You)
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
2.「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love)UB40
3.「好きにならずにいられない (エクステンデッド・ミックス)」((I Can't Help) Falling in Love with You (Extended Mix))
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
合計時間:

チャート成績(UB40版)編集

週間チャート(UB40版)編集

チャート (1993年) 最高位
オーストラリア (ARIA)[43] 1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[44] 1
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[45] 1
Canada Top Singles (RPM)[46] 1
Canada Adult Contemporary (RPM)[47] 6
デンマーク (IFPI)[48] 1
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[49] 1
フィンランド (Suomen virallinen lista)[50] 1
フランス (SNEP)[51] 5
ドイツ (Official German Charts)[52] 2
アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)[53] 1
アイルランド (IRMA)[54] 2
イタリア (Musica e dischi)[55] 9
日本 (オリコン洋楽シングルランキング)[56] 1
オランダ (Dutch Top 40)[57] 1
オランダ (Single Top 100)[58] 1
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[59] 1
ノルウェー (VG-lista)[60] 4
スペイン (AFYVE)[61] 3
スウェーデン (Sverigetopplistan)[62] 1
スイス (Schweizer Hitparade)[63] 1
UK Singles (Official Charts Company)[64] 1
US Billboard Hot 100[65] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[66] 11
US Pop Airplay (Billboard)[67] 1
US Modern Rock Tracks (Billboard)[68] 11
US Rhythmic Airplay (Billboard)[69] 5

年間チャート(UB40版)編集

チャート (1993年) 順位
オーストラリア (ARIA)[70] 5
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[71] 5
ベルギー (Ultratop)[72] 10
Canada Top Singles (RPM)[73] 6
Canada Adult Contemporary (RPM)[74] 38
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[75] 8
アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)[76] 26
オランダ (Dutch Top 40)[77] 5
オランダ (Single Top 100)[78] 8
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[79] 1
スイス (Schweizer Hitparade)[80] 6
UK Singles (Official Charts Company)[81] 2
US Billboard Hot 100[82] 2
US Adult Contemporary (Billboard)[83] 2

年代末チャート(UB40版)編集

チャート (1990年 - 1999年) 順位
カナダ (Nielsen Soundscan)[84] 20
US Billboard Hot 100[85] 22

オールタイム・チャート(UB40版)編集

チャート (1958年 - 2018年) 順位
US Billboard Hot 100[86] 332

認定(UB40版)編集

国/地域 認定 認定/売上枚数
オーストラリア (ARIA)[70] 2× Platinum 140,000^
オーストリア (IFPI Austria)[87] Gold 25,000*
フランス (SNEP)[88] Silver 125,000*
ドイツ (BVMI)[89] Platinum 500,000^
ニュージーランド (RMNZ)[90] Platinum 10,000*
イギリス (BPI)[91] Platinum 606,000[92]
アメリカ合衆国 (RIAA)[93] Platinum 1,300,000[94]

*認定のみに基づく売上枚数
^認定のみに基づく出荷枚数

A★TEENSによるカバー編集

好きにならずにいられない
A★TEENSシングル
初出アルバム『リロ&スティッチ オリジナル・サウンドトラック』『Pop 'Til You Drop!
B面 ハワイアン・ローラーコースター・ライド
リリース
規格 マキシシングル
ジャンル ティーン・ポップ[95]
時間
レーベル ウォルト・ディズニー・レコード
作詞・作曲
  • ヒューゴ・ペレッティ
  • ルイージ・クレイトアー
  • ジョージ・ワイス
プロデュース マーク・ハモンド
チャート最高順位
後述を参照
リロ&スティッチ オリジナル・サウンドトラック 収録曲
ハウンド・ドッグ / エルヴィス・プレスリー
(8)
好きにならずにいられない / A★TEENS
(9)
救出に向かうスティッチ (インストゥルメンタル)
(10)
Pop 'Til You Drop! 収録曲
フロアフィラー英語版
(1)
好きにならずにいられない
(2)
レット・ユア・ハート・ドゥ・オール・ザ・トーキング英語版
(3)
テンプレートを表示

A★TEENSによるカバー・バージョンは、2002年6月13日に同グループ初のシングルとして発売された[96][97]。このカバー・バージョンは、スウェーデンのシングルチャート「Hitlistan」で最高位12位を記録[98]。同年6月17日にアルバム『Pop 'Til You Drop!』が収録され、本作も収録された[96][99]

A★TEENSによるカバー・バージョンは、2002年に公開されたアニメ映画『リロ&スティッチ』で使用され、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録されている[100]ミュージック・ビデオグレゴリー・ダークが監督を務め、カリフォルニア州サンタクラリタで撮影された[101]

シングル収録曲(A★TEENS版)編集

#タイトル作詞・作曲アーティスト時間
1.「好きにならずにいられない」(Can't Help Falling in Love)A★TEENS
2.「ハワイアン・ローラーコースター・ライド」(Hawaiian Roller Coaster Ride)マーク・ケアリイ・ホオマル&カメハメハスクール児童合唱団
3.「リロの歌」(He Mele, No Lilo)
  • マーク・ケアリイ・ホオマル
  • アラン・シルヴェストリ
マーク・ケアリイ・ホオマル&カメハメハスクール児童合唱団
合計時間:

チャート成績(A★TEENS版)編集

週間チャート
チャート (2002年) 最高位
オーストラリア (ARIA)[102] 35
オランダ (Single Top 100)[103] 50
スウェーデン (Sverigetopplistan)[98] 12

その他の主なカバー編集

映像外部リンク
  Kina Grannis - Can't Help Falling In Love (From Crazy Rich Asians) - YouTube
  Kacey Musgraves - Can’t Help Falling in Love (From The Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) - YouTube

1969年、アンディ・ウィリアムスがカバー。フランデレン地域のシングルチャートで最高位25位[104]、オランダのシングルチャートで最高位22位[105]、全英シングルチャートで最高位3位[106]を記録。

1976年、スタイリスティックスがカバー[107]し、全英シングルチャートで最高位4位を記録[108]

1986年、リック・ザ・ティンズ英語版がカバーし、全英シングルチャートで最高位42位を記録[109]。同年にはコリー・ハートもカバー・バージョンを発表しており、カナダの『RPM』誌のシングルチャートとアダルト・コンテンポラリー・チャートで第1位を獲得[110][111]し、アメリカの『ビルボード』誌のHot 100アダルト・コンテンポラリー・チャートで最高位24位を記録[112][113]し、Music Canadaからゴールド認定を受けた[114]

2000年、Hi-STANDARDがシングル『Love Is A Battlefield』でカバー。『CDジャーナル』は、Hi-STANDARDによるカバー・バージョンについて彼らが感じた原曲の素晴らしさを、より分かりやすく、そしてより味わい深く、パンク・バンドならではのグルーヴで消化した逸品と述べている[115]

2006年、ラッセル・ワトソンがカバーし、全英シングルチャートで最高位69位を記録[116]

2015年、Dream Amiがシングル『ドレスを脱いだシンデレラ』で「Can't Help Falling in Love〜愛さずにいられない〜」というタイトルでカバー。エレクトロ調のアレンジで、原曲とは異なる女性目線で歌われている。日本語詞は小林正人が手がけた[117]。同年にはヘイリー・ラインハート英語版によるカバー・バージョンがエクストラ ガムのCMソングとして使用された[118]後、2015年10月9日に配信限定シングルとして発売された[119]。ラインハートによるカバー・バージョンは、『ビルボード』誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高位17位[120]Adult Top 40で最高位31位[121]Digital Songsで最高位48位[122]を記録し、アメリカレコード協会からゴールド認定を受けた[123]

2018年に公開された映画『クレイジー・リッチ!』のサウンドトラックとして、キナ・グラニス英語版によるカバー・バージョンが使用された[124]

2022年に公開されたプレスリーの伝記映画『エルヴィス』のサウンドトラックとして、ケイシー・マスグレイヴスによるカバー・バージョンが使用された[125]

脚注編集

[脚注の使い方]

出典編集

  1. ^ Perone, James E. (2018). Listen to Pop! Exploring a Musical Genre. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 114. ISBN 978-1-440-86377-6 
  2. ^ Jorgensen, Ernst (1998). Elvis Presley - A Life in Music. New York: St. Martin's Press. pp. 151-152. ISBN 978-0-312-18572-5 
  3. ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 64. ISBN 0-85112-250-7 
  4. ^ a b c 500 Greatest Songs of All Time (2004)”. Rolling Stone (2003年12月11日). 2022年9月20日閲覧。
  5. ^ Guralnick, Peter; 丸山京子(日本語訳) (2002). ELV1S〜30ナンバー・ワン・ヒッツ (CD booklet).
  6. ^ a b c Collins 2005, p. 179.
  7. ^ Marcus 1999, pp. 81–82.
  8. ^ 『スタンダード・ヴォーカル名曲徹底ガイド 上巻 名曲200 決定盤CD856』音楽出版社、東京都千代田区、63頁。ISBN 978-4-861-71013-1 
  9. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年9月21日閲覧。
  10. ^ a b Billboard Hot 100”. Billboard (1962年2月3日). 2022年9月21日閲覧。
  11. ^ a b Elvis Presley Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年9月21日閲覧。
  12. ^ Moscheo, Joe (2007). The Gospel Side of Elvis. Center Street. p. 94. ISBN 978-1-599-95025-9 
  13. ^ エルヴィス・プレスリー、生誕80年盤のトレーラー映像&音源が公開”. OKMusic. ジャパンミュージックネットワーク (2015年8月30日). 2022年9月21日閲覧。
  14. ^ Davinson, Mark (2021年1月25日). “Football songs - a brief introduction”. Sporting Ferret. 2022年9月21日閲覧。
  15. ^ アルビレックス新潟を応援の仕方を知ろう!観戦を楽しむ5つのポイントとは?”. 【SPAIA】スパイア. グラッドキューブ (2016年9月16日). 2022年9月21日閲覧。
  16. ^ Troy-Pryde, Jadie (2020年9月23日). “Apparently 75% of marriages fail because of this wedding song”. Marie Claire. Future Publishing. 2022年9月21日閲覧。
  17. ^ "Ultratop.be – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love" (in French). Ultratop 50. 2022年9月21日閲覧。
  18. ^ Chart Number 245: Monday, December 18, 1961”. CHUM. 2006年11月7日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2022年9月21日閲覧。
  19. ^ The Irish Charts - Search Results - Can't Help Falling In Love” (ドイツ語). Official German Charts. 2022年9月21日閲覧。
  20. ^ Classifiche”. Musica e Dischi. 2022年9月29日閲覧。 Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Can't Help Falling In Love".
  21. ^ Lever hit parades”. Flavour of New Zealand (1962年2月22日). 2022年9月21日閲覧。
  22. ^ Cash Box Top 100 1/13/62”. www.cashboxmagazine.com. 2022年9月21日閲覧。
  23. ^ Offizielle Deutsche Charts - Elvis Presley - Can't Help Falling In Love” (ドイツ語). Official German Charts. 2022年9月21日閲覧。
  24. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2022年9月21日閲覧。
  25. ^ Elvis Presley Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)”. Billboard. 2022年9月21日閲覧。
  26. ^ Top 20 Hit Singles of 1962”. South Africa's Rock Lists Website. 2022年9月21日閲覧。
  27. ^ The 100 Best-Selling Singles of 1962”. www.sixtiescity.net. 2022年9月21日閲覧。
  28. ^ “Top 100 Singles of 1962”. Billboard Section II: 82. (December 29, 1962). 
  29. ^ Cash Box YE Pop Singles - 1962”. www.cashboxmagazine.com. 2022年9月21日閲覧。
  30. ^ "Danish single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". IFPI Denmark. 2022年9月21日閲覧 Click on næste to go to page 8935 if certification from official website
  31. ^ "Italian single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love" (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2022年9月21日閲覧 Select Online in the field Sezione. Enter Elvis Presley in the field Filtra. Select 2019 in the field Anno. The certification will load automatically
  32. ^ "British single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". British Phonographic Industry. 2022年9月21日閲覧 Enter Can't Help Falling in Love in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  33. ^ "American single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". Recording Industry Association of America. 2022年9月21日閲覧 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  34. ^ a b Singles - UB40”. ub40.global. 2022年9月25日閲覧。
  35. ^ a b “New Releases: Singles”. Music & Media: 19. (May 22, 1993). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1993/MM-1993-05-22.pdf. 
  36. ^ “Honeymoon Continues For UB40: Act Scores On 2nd Try With Elvis Cover”. Billboard (Nielsen Business Media) 105 (33): 11. (August 14, 1993). ISSN 0006-2510. 
  37. ^ 好きにならずにいられない [生産限定盤][CD] - UB40”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2022年9月25日閲覧。
  38. ^ Mulligan, Michael (2018). The Story of NOW That's What I Call Music in 100 Artists. London: Orion. p. 76. ISBN 978-1-409-17995-5 
  39. ^ Original Soundtrack - Sliver Album Reviews, Songs & More - オールミュージック. 2022年9月25日閲覧。
  40. ^ Sliver: Music from the Motion Picture (CD leaflet). Virgin Movie Music. 1993. 0777 7 88064 2 4。
  41. ^ Jeffries, David. UB40 - Greatest Hits Album Reviews, Songs & More - オールミュージック. 2022年9月25日閲覧。
  42. ^ Flick, Larry (April 24, 1993). “Single Reviews”. Billboard: 66. https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1993/BB-1993-04-24.pdf 2020年10月26日閲覧。. 
  43. ^ "Australian-charts.com – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You". ARIA Top 50 Singles. 2022年9月26日閲覧。
  44. ^ "Austriancharts.at – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2022年9月26日閲覧。
  45. ^ "Ultratop.be – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You" (in Dutch). Ultratop 50. 2022年9月26日閲覧。
  46. ^ “RPM 100 HIT TRACKS & Where to find them”. RPM 58 (5): 6. (August 14, 1993). 
  47. ^ “RPM Adult Contemporary TRACKS”. RPM 58 (12): 14. (October 2, 1993). 
  48. ^ “Top 10 Sales in Europe”. Music & Media 10 (31): 20. (July 31, 1993). 
  49. ^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 10 (32): 15. (August 7, 1993). 
  50. ^ Nyman, Jake (2005) (フィンランド語). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3 
  51. ^ "Lescharts.com – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You" (in French). Les classement single. 2022年9月26日閲覧。
  52. ^ "Offiziellecharts.de – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You". GfK Entertainment Charts. 2022年9月26日閲覧。
  53. ^ “Islenski Listinn Topp 40 (4.-10. juni)” (アイスランド語). Dagbladid Visir: p. 29. (1993年6月3日). https://timarit.is/page/2613125#page/n1/mode/2up 2022年9月28日閲覧。 
  54. ^ Billboard Hot 100”. Irish Singles Chart. 2022年9月26日閲覧。
  55. ^ “Top 10 Sales in Europe”. Music & Media 10 (37): 14. (September 11, 1993). 
  56. ^ 「日本の洋楽史」凝縮…30年分のオリコン1位曲厳選コンピ登場”. ORICON NEWS. オリコン (2015年8月26日). 2022年9月26日閲覧。
  57. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 1993" (in Dutch). Dutch Top 40 2022年9月28日閲覧。
  58. ^ "Dutchcharts.nl – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You" (in Dutch). Single Top 100. 2022年9月26日閲覧。
  59. ^ charts.org.nz - UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You”. Top 40 Singles. 2022年9月26日閲覧。
  60. ^ "Norwegiancharts.com – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You". VG-lista. 2022年9月26日閲覧。
  61. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Solo exitos: ano a ano, 1959-2002 (1st ed.). Spain: Fundacion Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  62. ^ "Swedishcharts.com – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You". Singles Top 100. 2022年9月26日閲覧。
  63. ^ "Swisscharts.com – UB40 – (I Can't Help) Falling In Love With You". Swiss Singles Chart. 2022年9月26日閲覧。
  64. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年9月25日閲覧。
  65. ^ Billboard Hot 100”. Billboard (1993年7月24日). 2022年9月25日閲覧。
  66. ^ UB40 Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年9月26日閲覧。
  67. ^ UB40 Chart History (Pop Airplay)”. Billboard. 2022年9月26日閲覧。
  68. ^ UB40 Chart History (Alternative Airplay)”. Billboard. 2022年9月26日閲覧。
  69. ^ UB40 Chart History (Rhythmic Airplay)”. Billboard. 2022年9月26日閲覧。
  70. ^ a b ARIA Top 50 Singles Chart 1993”. Australian Recording Industry Association. 2022年9月29日閲覧。
  71. ^ Jahreshitparade Singles 1993” (ドイツ語). Ö3 Austria Top 40. 2022年9月29日閲覧。
  72. ^ Jaaroverzichten 1993” (オランダ語). Ultratop. 2022年9月29日閲覧。
  73. ^ “The RPM Top 100 HIT TRACKS of 1993”. RPM 58 (23): 8. (December 18, 1993). 
  74. ^ “The RPM Top 100 HIT TRACKS of 1993”. RPM 58 (23): 13. (December 18, 1993). 
  75. ^ “1993 Year-End Sales Charts”. Music & Media 10 (51/52): 15. (December 18, 1993). 
  76. ^ “Árslistinn 1993” (アイスランド語). Dagblaðið Visir: p. 16. (1994年1月4日). https://timarit.is/page/2621535?iabr=on#page/n15/mode/2up 2022年10月1日閲覧。 
  77. ^ Single top 100 over 1993 (PDF)” (オランダ語). Top40. 2022年10月1日閲覧。
  78. ^ Jaaroverzichten - Single 1993”. dutchcharts.nl. 2022年10月1日閲覧。
  79. ^ End of Year Charts 1993”. Recorded Music NZ. 2022年10月1日閲覧。
  80. ^ Swiss Year-End Charts 1993” (ドイツ語). 2022年10月1日閲覧。
  81. ^ “Top 100 Singles 1993”. Music Week: 24. (January 15, 1994). 
  82. ^ “The Year In Music 1993 - Hot 100 Singles”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 105 (52): YE-20. (December 25, 1993). ISSN 0006-2510. 
  83. ^ “The Year In Music 1993”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 105 (52): YE-46. (December 25, 1993). ISSN 0006-2510. 
  84. ^ Lwin, Nanda. “Top 100 singles of the 1990s”. Jam!. 2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
  85. ^ Mayfield, Geoff (December 25, 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. https://books.google.com/books?id=9w0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA4 
  86. ^ Hot 100 60th Anniversary”. Billboard. 2022年10月1日閲覧。
  87. ^ "Austrian single certifications – UB 40 – Can't Help Falling in Love" (German). IFPI Austria. 2022年10月1日閲覧 Enter UB 40 in the field Interpret. Enter Can't Help Falling in Love in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  88. ^ "French single certifications – UB40 – Can't Help Falling in Love" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2022年10月1日閲覧
  89. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (UB 40; 'I Can't Help Falling in Love')" (German). Bundesverband Musikindustrie. 2022年10月1日閲覧
  90. ^ "New Zealand single certifications – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Recorded Music NZ. 2022年10月1日閲覧
  91. ^ "British single certifications – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love". British Phonographic Industry. 2022年10月1日閲覧 Enter (I Can't Help) Falling in Love in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  92. ^ Copsey, Rob (2021年6月4日). “Official Top 40 best-selling songs of 1993”. Official Charts. 2022年10月1日閲覧。
  93. ^ "American single certifications – UB-40 – Can't Help Falling in Love". Recording Industry Association of America. 2022年10月1日閲覧 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  94. ^ “Best-Selling Records of 1993”. Billboard (BPI Communications) 106 (3): 73. (January 15, 1994). ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=FwgEAAAAMBAJ&pg=PA73. 
  95. ^ Phares, Heather. Original Soundtrack - Lilo & Stitch [Original Motion Picture Soundtrack] Album Reviews, Songs & More - オールミュージック. 2022年10月1日閲覧。
  96. ^ a b US News”. A-TEENS.COM (2002年5月2日). 2003年2月15日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
  97. ^ Radio Disney adds "Can't Help Falling In Love"”. A-TEENS.COM (2002年5月6日). 2003年2月15日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
  98. ^ a b "Swedishcharts.com – A*Teens – Can't Help Falling In Love". Singles Top 100. 2022年10月2日閲覧。
  99. ^ Pop 'Til You Drop”. A-TEENS.COM (2002年5月6日). 2003年2月15日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
  100. ^ El-Mahmoud, Sarah (2022年6月1日). “Tia Carrere Reveals The One Thing Lilo & Stitch’s Remake Should Fix And How She Would Like To Be Involved”. Cinemablend. Future US, Inc.. 2022年10月1日閲覧。
  101. ^ ニュー・シングルはエルヴィス・プレスリーの名曲のカヴァー”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2002年5月24日). 2022年10月1日閲覧。
  102. ^ "Australian-charts.com – A*Teens – Can't Help Falling In Love". ARIA Top 50 Singles. 2022年10月2日閲覧。
  103. ^ "Dutchcharts.nl – A*Teens – Can't Help Falling In Love" (in Dutch). Single Top 100. 2022年10月2日閲覧。
  104. ^ ultratop.be - Andy Williams - Can't Help Falling In Love” (オランダ語). Ultratop 50. 2022年10月2日閲覧。
  105. ^ dutchcharts.nl - Andy Williams - Can't Help Falling In Love” (オランダ語). Single Top 100. 2022年10月2日閲覧。
  106. ^ Official Singles Chart Top 50”. UK Singles Chart. 2022年10月2日閲覧。
  107. ^ Davis, Sharon (2012) [1997]. Every Chart Topper Tells a Story: The Seventies. Scotland: Mainstream Publishing. p. 151. ISBN 978-1-780-57410-3 
  108. ^ Official Singles Chart Top 50”. UK Singles Chart. 2022年10月2日閲覧。
  109. ^ Official Singles Chart Top 100”. UK Singles Chart. 2022年10月2日閲覧。
  110. ^ “RPM 100 Singles”. RPM 45 (17): 6. (January 31, 1987). 
  111. ^ “RPM Adult Contemporary”. RPM 45 (18): 12. (February 7, 1987). 
  112. ^ Billboard Hot 100”. Billboard (1987年2月21日). 2022年10月2日閲覧。
  113. ^ Corey Hart Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年10月2日閲覧。
  114. ^ "Canadian single certifications – Corey Hart – Can't Help Falling In Love". Music Canada. 2022年10月2日閲覧
  115. ^ Hi-STANDARD / Love Is A Battlefield”. CDJournal. 音楽出版社. 2022年10月2日閲覧。
  116. ^ Official Singles Chart Top 100”. UK Singles Chart. 2022年10月2日閲覧。
  117. ^ Dream Ami / ドレスを脱いだシンデレラ”. CDJournal. 音楽出版社. 2022年10月2日閲覧。
  118. ^ Angermiller, Michele Amabile (2015年11月23日). “Haley Reinhart’s ‘Can’t Help Falling in Love’ Gets Intimate New Video: Exclusive Premiere”. Billboard. 2022年10月2日閲覧。
  119. ^ Can't Help Falling in Love - Single by Haley Reinhart”. Apple Music. Apple. 2022年10月2日閲覧。
  120. ^ Haley Reinhart Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年10月2日閲覧。
  121. ^ Haley Reinhart Chart History (Adult Pop Airplay)”. Billboard. 2022年10月2日閲覧。
  122. ^ Haley Reinhart Chart History (Digital Song Sales)”. Billboard. 2022年10月2日閲覧。
  123. ^ "American single certifications – Haley Reinhart – Can't Help Falling In Love". Recording Industry Association of America. 2022年10月2日閲覧 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  124. ^ Florio, Angelica (2018年8月24日). “Who Sings At The 'Crazy Rich Asians' Wedding? "Can't Help Falling In Love" Adds So Much To The Ceremony”. Bustle. BDG Media. 2022年10月2日閲覧。
  125. ^ ケイシー・マスグレイヴス、エルヴィス・プレスリーの“Can’t Help Falling In Love”のカヴァー音源が公開”. NME Japan. BandLab UK (2022年6月23日). 2022年10月2日閲覧。

参考文献編集

外部リンク編集