小さな機関車たち
『小さな機関車たち（汽車のえほん22） 』（ちいさなきかんしゃたち きしゃのえほん22）（原題 Small Railway Engines）は、低学年の児童向け絵本シリーズ「汽車のえほん」の第22巻である。なお当巻に登場する「ちんまり鉄道」は舞台・キャラクターとも独立性が高い為、併せて解説する。
| 著者 | ウィルバート・オードリー |
|---|---|
| 絵 | ガンバー＆ピーター・エドワーズ |
| 国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 絵本 |
| 出版社 | エドモンド・ワード社（1967年 - 1968年） ケイ＆ワード社（1968年 - 1998年） エグモント社（1998年 - ） |
| 出版日 | 1967年 |
| 前作 | 大きな機関車たち |
| 次作 | 機関車のぼうけん |
概要 編集
1967年にイギリスで発行されたウィルバート・オードリー牧師執筆による汽車のえほんシリーズの第22巻。4話の短編作品を収録した低学年の児童向け絵本。挿絵はガンバー&ピーター・エドワーズが担当。ポプラ社から1980年11月に日本語訳が出版されていたが、2004年頃に絶版。2010年12月にミニ新装版が発売された。
成立の過程と作品背景 編集
1945年から、ほぼ毎年に1巻ずつ続巻してきた本シリーズの第22巻。当時オードリー牧師が熱心に活動していた保存鉄道の援助の一つで、レーブングラス・アンド・エスクデール鉄道の援助活動の一部として執筆された。同鉄道をモデルとした15インチゲージのアールズデール鉄道（ちんまり鉄道）の機関車たちが登場する。
収録作品 編集
- 線路のじゃり（Ballast)
- 目には目を（Tit for Tat)
- マイクのきてき（Mike's Whistle)
- やくにたつ鉄道（Useful Railway)
ちんまり鉄道 編集
正式名称はアールズデール鉄道 (Arlesdale Railway)で、TV版ではこの名称が使われている。22巻以降にも登場する(第25巻・34巻・38巻)が、日本で読める書籍では22巻の登場が殆どとなっている為、便宜上この項目で解説する。ミッド・ソドー鉄道（デュークの鉄道）の廃線跡に再建され、砂利の運搬と観光客輸送を行っている。軌間15インチ（381mm）のミニチュア鉄道だが、イギリスにはこのようなミニチュアサイズの公共鉄道も存在している。クリストファー執筆の新シリーズでは、運転室に無線機まで搭載している。
テレビシリーズでは、模型制作技術の限界で、登場話がそっくり飛ばされていた[1]。
CG制作に移行後、技術的困難が無くなったこともあり、長編第11作でちんまり鉄道とその機関車が登場、第20シーズンで「線路のじゃり」を除く3話が映像化された。その後、第21シーズン以降はテレビ版オリジナルエピソードにも登場している。
現時点でTV版に登場しているのは、バート、マイク、レックスのみである。
蒸気機関車 編集
- バート（Bert）
-
- 英国・米国吹き替え- キース・ウィッカム
- 日本吹き替え- 酒巻光宏[2]
- 車体色は青。ちんまり鉄道の中では最古の機関車[3]。一人称は「僕」。性格は落ち着いており、友好的でやや賢くてシニカル。小さな自身を役に立つ機関車と主張するが、「小さくて可愛い」と言われる事に対してはあまり快く思っていない様子。車で泥水を掛けられた報復に、ふとっちょ牧師をずぶ濡れにしたことがある[4]。レーブングラス・アンド・エスクデール鉄道の「リバー・アート」がモデル。3台とも本土の廃止された鉄道から、ちんまり鉄道の開業にあわせて一緒に転入して来た。
- 第22巻から登場するバート、マイク、レックスの3台は一見同型に見えるが、バートのみ先輪がないなどやや形状が異なる。
- マイク（Mike）
-
- 英国・米国吹き替え- ティム・ウィットノール
- 日本吹き替え- 坪井智浩[2]
- 車体色は赤[5]。ちんまり鉄道の中では一番若い蒸気機関車。一人称は「僕」。怒りっぽく傲慢な性格だが、実際は優しく仲間思い。珍しい事に貨車が好きで客車が嫌い（ちんまり鉄道の底開きの貨車たちは基本的に行儀がいいらしい）。興奮して喋ったせいで安全弁を壊してしまったり、線路の牛をどかそうと思いっきり汽笛を鳴らした結果、汽笛をなくしてしまったりと何かと部品関係のトラブルが多い機関車である。レックスとは口論ばかりしているが、本当は仲が良い。初めはバート同様青いボディーだった。上記鉄道の「リバー・マイト」がモデル。
- レックス（Rex）
- ジョック（Jock）
-
- 原作第34巻『Jock the New Engine』より新規製造された機関車。車体色は黄色。 造られたばかりの頃は名無しだったが、ダグラスがその色を見て「同じ色の機関車にジョックと呼んでいた」と言ったことから名づけられた。 前述の3機より煙突が長く、ちんまり鉄道の機関車の中で最も力が強い。始めは非常に生意気かつわがままな性格で、マイクと喧嘩になったことがあるが、チームワークの大切さを学び成長した。上記鉄道の「ノーザン・ロック」がモデルで、日本の修善寺虹の郷には新造された全く同じ機関車「ノーザン・ロックII号」も存在する。
ディーゼル機関車 編集
- フランク （Frank）
-
- 原作第34巻『Jock the New Engine』より登場した、灰色のボディーのディーゼル機関車[6]。 誰に対しても真面目で親切だが不機嫌になりやすい性格で、蒸気機関車ばかりもてはやされるのを内心不公平に思っている。絵本に載せてもらえなかったことで不機嫌になり、機関庫の柱を壊したこともあった。 上記鉄道の「パーキンス」がモデル。
その他の車両 編集
- 有蓋客車／屋根付き客車
-
- ちんまり鉄道の機関車達が使用する客車。TV版にはこのタイプの客車は登場していない。
- 無蓋客車／オープン客車
-
- ちんまり鉄道の機関車達が使用する客車。
- 底びらき貨車／バラストホッパー車
-
- 元々この鉄道は砂利を輸送するために再開されたため用意されたボギー貨車。機関車達の言う所によると、大変行儀がよく客車のように言う事を聞くという。
- 無蓋車／羊毛貨車
-
- ごく普通の無蓋車で、劇中では羊毛を運ぶのに使用された。 底開き貨車ほど行儀はよくなく急停車したレックスを押して脱線させた。
人物 編集
- ちんまりじゅうやく(Small Controller)
-
- 英国・米国吹き替え- ロブ・ラックストロー
- 日本吹き替え- 三宅健太
- 本名はファーガス・ダンカン (Fergus Duncan)。髭を蓄えた大柄な紳士だが冗談で「ちんまりじゅうやく」と呼ばれている。スウェードのジャケットにチェックのズボンと、お洒落な井出達だが、チョッキはふとっちょの局長と同じ黄色。テレビシリーズの日本語版では「ミスター・ダンカン」と呼ばれている。
- ふとっちょぼくし(Fat Clergyman)
- ほっそりぼくし(Thin Clergyman)
-
- 英国・米国吹き替え- ロブ・ラックストロー
- 日本吹き替え- 樫井笙人（長編第11作）→江原正士（第20シーズン-）[8]
- 原作者ウィルバート・オードリー牧師本人の事。作中ではバートが「やせぎすぼくし」と呼んでいる[7]。他にもミスター・パーシバルと共に「グレートレールウェイショー」を観戦したり、第21シリーズではボックスフォード公爵夫妻の主催する新年会に招待されたりした。
局長の鉄道の車両 編集
本巻の内容で特筆すべきもののみ紹介。
- ドナルドとダグラス - どちらか特定できないが、バラストクリーナーと作業中の挿絵がある。
- ダック - ダグラスに代わって砂利の積み込み作業所へ行く。
- ジェームス
- ゴードン
- ヘンリー
- バラストスプレッダー - この巻のみに登場。何故か眼鏡をかけている。挿絵に写実性を求めたエドワーズにしては珍しく、電源車が描かれていない。
- ウィリーのトラクター
その他 編集
参考文献 編集
- ウィルバート・オードリー 作、ガンバー・エドワーズ，ピーター・エドワーズ 絵 著、桑原三郎, 清水周裕 訳『小さな機関車たち』（ミニ新版）ポプラ社〈汽車のえほん ; 22〉、2010年12月。ISBN 978-4-591-12026-2。
- ウィルバート・オードリー 作、ガンバー・エドワーズ，ピーター・エドワーズ 絵 著、桑原三郎, 清水周裕 訳『小さな機関車たち』（旧版）ポプラ社〈汽車のえほん ; 22〉、1980年11月。ISBN 978-4-591-00584-2。
脚注 編集
- ^ 第25巻4話原作の「ねむりひめをさがせ」は映像化されたが、ちんまり鉄道の機関車達が登場するシーンはすべてスカーロイに差し替えられている。
- ^ a b c 長編第12作ではバックコーラスの歌手が代役を務めていると思われる。
- ^ ただし原作34巻やテレビ版では特に年寄りである描写はない。
- ^ バート自身は太っちょ牧師がわざと泥水を掛けたと思っていたが、実際は太っちょ牧師のうっかりだった。
- ^ だが、本人はその色が気に入らないらしい。
- ^ ちんまり鉄道では唯一のディーゼル機関車である。
- ^ a b 原作のみ。TV版では呼んでいない。
- ^ 長編第12作のみ鈴木清信、長編第13作のみ祐仙勇、長編第14作のみ酒巻光宏が担当。