2022年10月29日 (土)
2021年10月8日 (金)
2021年3月12日 (金)
2020年4月17日 (金)
2018年11月8日 (木)
2018年9月28日 (金)
2017年3月24日 (金)
「ラジオ」の和名を、電波法上の正式名称と『広辞苑』とに基づき、「放送無線電話」とする。
「ラジオ」の和名を、電波法上の正式名称に基づき、「無線電話」とする。
+6
定義文の一文目を簡潔にして分かりやすくした。
m+3
編集の要約なし
m+24
編集の要約なし
m+7
「クレジットタイトルが行なわれる」という部分がよくわからなかったので、日本語訳を添えて分かりやすくするなど。
+62
最初の説明の部分は「である」を入れて正確な日本語とし、逆に、その下に並ぶ「言い換え」部分は体言止めで統一するなどし、外来語には訳を添えて分かりやすくした。
m+287
2015年12月21日 (月)
日本語版なので中国語表記不要
m−109
「エンディング曲」の和訳を、中国語で実際によく使われている「結尾曲」、「エンディングテーマソング」の和訳を「結尾主題歌」に変更。
−3
エンディング曲の漢語を、専ら主題歌が別にあるときにのみ用いる「片尾曲」から「結束歌曲」に、「エンディングテーマソング」を「結束主題歌」に変更。
+3
テレビ番組などの「エンディング」について、主題歌であるエンディング曲のみが取り上げられており、実態に合わないので「エンディング曲」も追加。
+158