「ミシェル・ビュトール」の版間の差分

*1954年:『ミラノ通り』（''Passage de Milan'' , Ed.Minuit. 松崎義隆訳、竹内書店、1971年）

*1956年:『時間割』（''L’Emploi du temps'', Ed.Minuit. 清水徹訳、中公文庫、1975年 / 『世界の文学49 サルトル・ビュトール』収中「時間割」、清水徹訳、中央公論社、1964年）

*1957年:『心変わり』（''La Modification'', Ed.Minuit. 岩波文庫版2005年・河出書房新社版1971（1959）年、ともに清水徹訳）

*1958年:『地霊』（''Le Génie du lieu'' , Bernard Grasset.邦訳は一部『現代フランス文学13人集 / 4』収録「エジプト」清水徹訳、新潮社、1966年）

*1960年:『目録1-5』（2以降は64、68、74、82年に発表）''Répertoire I 〜V'', Ed.Minuit, 1960, 1964, 1968, 1974, 1982. 『段階』(''Degrés'', Ed.Gallimard. 邦訳『段階』中島昭和訳、竹内書店、1971年 / 『世界の文学25 ロブ＝グリエ・ビュトール』中島昭和訳、集英社、1977年）

*1961年:『ボードレール』（''Histoire extraordinaire, essai sur un rêve de Baudelaire'' , Ed.Gallimard, 高畠正明訳、竹内書店、1970年）

*1963年:『サン・マルコ寺院の記述』（''Description de San Marco'', Ed.Gallimard）

*1964年:『イラストレーションI～IV』（''Illustrations I - IV'', Ed.Gallimard, 69,73,74）

*1965年:『毎秒水量681万リットル』（ ''6 810 000 litres d’eau par seconde'', Ed.Gallimard.）

*1967年:『仔猿のような芸術家の肖像 :綺想曲』:（''Portrait de l’artiste en jeune singe'' , Ed.Gallimard. 清水徹・松崎義隆訳、筑摩書房、1969年）、『ビュトールとの対話』（Georges Charbonnier ''Entretiens avec Michel Butor'' , Ed.Gallimard,1967. 邦訳ビュトール / シャルボニエ著、岩崎力訳、竹内書店、1970年）

*1968年:『モンテーニュ論：エセーをめぐるエセー』（''Essais sur les essais'', Ed.Gallimard. 松崎義隆訳、筑摩書房、1973年）

*1971年:『ディアベリ変奏曲との対話』（''Dialogues avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli'', Ed.Gallimard. 工藤庸子訳、筑摩書房、1996年）、『土地の精霊～どこでもない』（''Le Génie du lieu II : où'', Ed.Gallimard.）

*1973年:『合い間』（''Intervalle'', Ed.Gallimard. 清水徹訳、岩波書店、1984年）

*2006年:『ビュトール全集 I. 小説』（''Œuvres complètes de Michel Butor : Volume I.Romans – Romans'' Ed. La Différence）