2005年2月2日 (水) 15:59時点における版編集あなん (会話 \| 投稿記録) 13,242 回編集 en:Lao06:15, 2 Feb 2005を移入。タイ・カダイ語族（移動予定）からインターウィキ&{{TotW}}を移入 ← 古い編集		2005年2月2日 (水) 18:32時点における版編集取り消しあなん (会話 \| 投稿記録) 13,242 回編集英語版が激しくPOVなので翻訳はやめました。新しい編集 →
1行目: {{TotW}} '''ラーオ族'''はラーオ語（ラオス語）を母語とする者。とは講義には[[ラオス]]および[[タイ王国\|タイ]]東北部（[[イーサーン]]）に住むタイ族の一派である。ラオスにおいては約240万人すむ多数派であり、タイにおいてはそれを大きく上回る人口のラーオ族が住んでいる。なお、ラオスの国名（サーターラナラット・パサーティパタイ・パサーソン・ラーオ）に反映されている「ラーオ」の語は他の民族を含む「ラオス国籍保有者」という意味でのラーオであり、ここでは説明を省く。また、タイ側に捕虜として連れてこられたのち、タイに居住する様になったラーオ族に関してもこちらでは軽く触れることとし、詳細な説明は[[イーサーン人]]に譲るとする。なお、ラーオとされる民族には他[[北タイ]]に進出したグループもいるが、こちらも[[ユワン族]]に譲るとする。 ''This article is about the Lao ethnic group. '''Lao''' can also refer to the [[Lao language]]. It is the adjectival form of [[Laos]], and is also sometimes used as an alternative word for '''Laos'''.'' ==歴史== The '''Lao''' are an [[ethnic group]] of [[Southeast Asia]]. The vast majority of Lao people live in either [[Laos]] (approximately 3 million) or [[Thailand]] (approximately 15 million). The Lao of Thailand are concentrated in the [[Isan]] region, although there are many [[migrant worker]]s from Isan working in other parts of the country, such as [[Bangkok]]. The Lao speak various [[dialect]]s of [[Lao language\|Lao]] and [[Isan language\|Isan]], which are in turn often considered to be a single [[language]]. Many people in Isan prefer the term Isan to Lao as a result of the "[[Thaification]]" campaigns of the [[20th century]], but there remain many close cultural bonds between the Lao people as a whole. タイ族の一派であるラーオ族は一説では[[6世紀]]頃[[チエンセーン郡\|チエンセーン]]（タイ北部、[[チエンラーイ県]]）に到達し、[[11世紀]]に[[パヤオ]]（タイ北部、[[パヤオ県]]）に到達したとされる。この中からパヤオを後にし、[[メコン川]]東岸（ラオス）に移住したグループがあった。これが現在のラーオ族と呼ばれるものである。[[ナーン王統史]]にも[[プーカー王国]]初期に、二人の王子の一方が[[ナーン (タイ)\|ナーン]]メコン東岸に移住する話があり、これがラオスの最初の王朝、[[ラーンサーン王朝]]になったとしている（ただし、真偽のほどは不明である）。その後、ラーオ族はクメール王朝の退け王国を成立させた。これが前述のラーンサーン王朝である。このラーンサーン王朝は後に内部争いによって分裂し、周辺諸国の軍事的を受けて衰退した。このような状況下ラーオ族の国際地位は低くなった。長く現在のラオス地域に影響力を持ち続け、同じタイ族である[[小タイ族]]（シャム人）の治めた[[アユタヤ王朝]]、[[チャクリー王朝]]の君主はラーオ族を同系民族と見なしていたが、一方でラーオ族を「田舎者」と見なしており、一種の蔑視が生じていた。これはラーオ族に小タイ族と別民族であるという意識、つまり一種のナショナリズムを生じさせた。時代は下り、[[仏領インドシナ]]時代には、官僚にベトナム人が採用され、ラーオ語による教育および出版なども許可されず、ラーオ族の文化は衰退する一方であった。これらの文化的な抑圧もラーオ族のナショナリズムの高揚を促進した。 ==~~History~~分布== ラオス政府による[[ラオス人]]の定義は以下の通りである。 [[低地ラーオ族]] The history of the Lao is the [[history of Laos]] and the [[history of Isan]]. These histories diverged in the [[19th century]], when the defeat of [[Vientiane]]'s rebellion against [[Siam]] in [[1827]] led to large-scale population transfers from modern Laos to Isan, leaving Laos itself underpopulated. The breach was formalised by the [[France\|Franco]]-Siamese treaties of [[1893]] and [[1904]], which made Isan and Laos the [[Border\|frontier]] between Siam and [[French Indochina]]. [[丘陵地ラーオ族]] [[高地ラーオ族]] ただし、これは言語などによる分類ではなく極端な言い方をすれば、居住地が低いか高いかの問題であり、少数民族とよばれる民族などの存在が無視されている分類法である。これはラオス政府が全国民の48%を占める少数民族をラオス人として定義することで、同化を促進し少数民族が内乱の原因にならないようにしようとしているからであると言われる。 Since then, both Thailand and Laos have carried out sustained campaigns to transform themselves into [[nation state]]s centred on the [[Thai]] and [[Lao]] people respectively. In Isan this has meant the strengthening of the people's loyalties to Thailand, a process known as "[[Thaification]]". Many younger people in particular therefore prefer to consider themselves Isan rather than Lao: "Isan", literally meaning "northeast" implies belonging to Thailand, while "Lao" connotes instead a loyalty to Laos. In Laos, by contrast, the same process has resulted in the promotion of the Lao language and [[culture]] as the national language and culture. ラオス国内には240万人（[[1995年]]センサス）のラーオ族が居住しており（なお、ラーオ族を含めた[[タイ・カダイ語族]]全体では300万人である）、これは国民の52%を占める。一方でタイ国内のラーオ族（イーサーン人）はタイ国民の約3分の1を占めると言われる。なおこれらのイーサーン人と呼ばれる人々はタイ東北部の多数派であるが、[[バンコク]]等へ出稼ぎに出ることが多いため、国内に点在している。これらイーサーン人は小タイ族への同一化傾向にある。ラーオ族はカンボジアにも一部が居住しているほか、[[第二次インドシナ戦争]]や[[パテート・ラーオ]]（ラオス愛国戦線）による内乱でベトナムへ逃れたグループが約50万人いる。 ~~==Distribution==~~ ==言語== There are around 3 million Lao in Laos, constituting approximately 50% of the [[population]] (the remainder are largely [[hill tribe]] people). The ethnic Lao of Laos form the bulk of the ''Lao Loum'' ("Lowland Lao"). The Lao make up around a third of the population of Thailand: the main concentrations are in Isan (about 15 million people) and in Bangkok (where there are thought to be at least one million migrant Lao from Isan). There are other populations of ethnic Lao throughout [[Central Thailand]], but these have been increasingly incorporated into the general Thai population. Small Lao communities exist in [[Cambodia]], residing primarily in the former Lao territory of [[Stung Treng]] ([[Xieng Teng]] in Lao), and [[Vietnam]], and there are also substantial, unknown numbers of Lao overseas. 500,000 people would be a rough estimate. Most of the latter were [[refugee]]s from [[Laos]] who fled the [[Second Indochina War]] and the [[Pathet Lao]]. ラーオ族は[[ラーオ語]]（ラオス語）を母語とする。使用文字は[[ラーオ文字]]である。 ==文化== It bears noting that the last official census conducted in [[Siam]] (later [[Thailand]]) in which "Lao" was a unique ethnic category showed almost half the population being "Lao." As part of [[Thaiification]] the "Lao" category was dropped and today it is unclear what share of the population of Thailand is of Lao origin. [[コーラート台地]]のはずれにあり、北及び東が山に囲まれているため雨が少なく、土壌の水はけが悪く雨が降ればすぐに氾濫するという地理的状況から食文化は非常に質素であり、餅米に魚や[[ソムタム]]というのが伝統的なスタイルである。ラオス国内のラーオ族の料理はフランス料理の影響もあり、[[フランス・パン]]なども宗教的には[[上座部仏教]]（小乗仏教）であるが、小タイ族と比べ精霊信仰（[[ピー信仰]]）の影響が強い。 ~~==Language==~~ 音楽には独特の[[モーラム]]と呼ばれる音楽がある。しかし現在ではバンコクでイーサーン人によって生産された物の方が主流である。 The Lao speak [[Lao language\|Lao]] and [[Isan language\|Isan]]. Each of these exists in various dialects. The Vientiane dialect has been adopted as the standard in Laos; there is no standard dialect of Isan, but most of its dialects are mutually comprehensible with Vientiane Lao. Most of the differences between Lao and Isan are due either to the greater use of Thai [[loan word]]s in Isan, and to the adoption of different [[neologism]]s for concepts introduced since the division of Laos and Isan in the late 19th century (e.g. "[[motorcycle]]" is ''lot motorcy'' in Isan, but ''lot jak'' in Lao). ==~~Culture~~関連項目== [[イーサーン]] Isan and Laos are both extremely poor economically, due to their relatively infertile land and dry [[climate]]. The most common lifestyle is therefore that of [[subsistence farming]], with few major urban centres. Laos and Isan share the [[Theravada Buddhism\|Theravada Buddhist]] religion. The indigenous cuisines of [[Lao cuisine\|Laos]] and [[Isan cuisine\|Isan]] are very similar, placing much emphasis on [[fish sauce]], [[chilli]] and [[sticky rice]]. However, Lao cuisine has also absorbed some [[French cuisine\|French]] and substantial [[Vietnamese]] elements, while the greater poverty of the rural areas of Laos has led to a more restricted diet than in most of Isan. ~~Laos and Isan share the [[mor lam]] style of [[folk music]]. Since the [[1980s]] ''mor lam'' from Isan bas been a major cultural influence on Laos.~~ ~~==Further reading==~~ Thongchai Winichakul. ''Siam Mapped''. University of Hawaii Press, 1984. Wyatt, David. ''Thailand: A Short History''. Yale University Press, 1984. ~~==External link==~~ *[http://www.ethnologue.com/country_index.asp?place=Asia Reports on languages spoken in Laos and Thailand, from Ethnologue.com] [[he:לאו (עם)]]

「ラーオ族」の版間の差分