「親称」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Link to es:Wikipedia:¿Tú o usted? |
m Category:日本語→日本語の文化、人称 |
||
7行目:
他言語を日本語に訳すとき、便宜上親称を「君」（または「おまえ」）、敬称を「あなた」と訳すのが一般的だが、会話文の中の女性の発話に関しては親称も「あなた」と訳すことが多い。
ウィキペディアの公式メッセージ（例：ウィキペディアは''あなた''のご支援を必要としています）では二人称単数の敬称を使うことが多い。{{要出典}}[[スペイン語]]や[[イタリア語]]など一部の言語では親称が使用されているが、これは言語習慣上不特定の相手を対象とした書き言葉で親称を比較的多く用いるためである。（[[:es:Wikipedia:¿Tú o usted?]]を参照されたい）
{{language-stub|しんしよう}}
[[Category:人称]]
[[Category:日本語の文化]]
| |||