「副鼻腔炎」の版間の差分

せっかくなので翻訳しました。
(せっかくなので翻訳しました。)
'''副鼻腔炎'''('''ふくびくうえん''')は、[[副鼻腔]]に[[炎症]]がおきる病気。慢性の副鼻腔炎の通称/俗称は'''蓄膿症'''(ちくのうしょう)。
 
[[Image:Maxilar sinusites.jpg|thumb|200px|right|左側副鼻腔(上顎洞)炎の[[レントゲン]]像。左(画像では向かって右)の透過性が低い(白く見える)ことから、液体(ここでは膿)が存在していると解釈できる。]]
[[Image:Maxilar sinusites.jpg|thumb|200px|right|Left - sided maxillar sinusitis (No air transparency can be the sign of the pus (luquid) presence)]]
 
{| align="right" border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border: solid 2px #000000; margin-left: 16px"