「ノート:アントゥン・ヴルバン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →改名提案 |
→改名提案: 大半賛成 |
||
41行目:
以上、よろしくお願いいたします。--[[利用者:Peccafly|Peccafly]] 2008年4月24日 (木) 17:41 (UTC)
:別で[[ノート:ドブリ・ボジノフ#改名提案]]にブルガリア、マケドニア共和国の政治家の改名提案も提出いたしました。--[[利用者:Peccafly|Peccafly]] 2008年4月25日 (金) 14:46 (UTC)
大半については、Peccaflyさんの改名案に賛成です。
一通り『新版世界各国史18 バルカン史』（山川出版社、1998年）をめくりながら確認しました。該当人物がすべて掲載されているわけではありませんが、その場合は同名ないし似た名の表記を参考にして判断しました。その結果、Peccaflyさんの改名案と異なるのは、
* 語末の -vić, -dić, -tić は、小さい「ッ」を省いて、ヴィチ、ディチ、ティチとなっている
ことでした（例えば、ネディチ [p.308]）。その他は「ッ」がついています（[[イヴォ・アンドリッチ]]など）。[[ノート:カラジョルジェビッチ家]]の方も、「カラジョルジェヴィチ家」への改名でまとまったようですし、これにあわせた方が良いのでは、と思いました。--[[利用者:Oxhop|oxhop]] 2008年4月27日 (日) 12:37 (UTC)
| |||