「トゥイストー」の版間の差分

'''トゥイスコトー'''<ref>タキトゥス『ゲルマーニア』（泉井久之助訳注）31頁にみられる表記。</ref>（または'''トゥイストー'''<ref>「ゲルマン神話」（山室静訳）『ブリタニカ国際大百科事典』（1973年）第6巻609頁にみられる表記。</ref>）( ''Tuisto'' )、もしくは'''トゥイストコー'''など）<ref>『ゲルマーニア』30頁にみられる表記。</ref>('' Tuisco'' または ''Tuisto'')は、[[タキトゥス]]の『[[ゲルマニア (書物)|ゲルマニア]]』第2章で「すべての[[ゲルマン民族]]の祖先」として紹介される神の名である。

トゥイスコトーはこの栄誉を、彼の息子[[マンヌス]]と共有した。<!--英語版には「Mannus(Borr)」とありますが、ボルは無視します-->

つまり、トゥイスコー(''Tuisco'')の語末の「-isk-」が「裔出」という意味だという仮定によるのだが、「ティウ(''Tuiz'')の後裔」を意味する場合は、ティーウィスコー(''Tivisco'')でなければならない。<ref name=a>タキトゥス『ゲルマーニア』[[泉井久之助]]訳注、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1979年、31-33頁。</ref>

しかしテキストで多く見られるのはむしろ「''Tuisto''」のほうである。<ref name=a>タキトゥス『ゲルマーニア』[[泉井久之助]]訳注、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1979年、31-33頁。< /ref>

つまりその語が現在の[[ドイツ語]]の'''Zwitter'''（「双生児」もしくは「陰陽両性者」）に該当すると考える説である。<ref name=a>タキトゥス『ゲルマーニア』[[泉井久之助]]訳注、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1979年、31-33頁。< /ref>

ちょうどゼウス<!--【】内が英語版にありますが調べても裏付けとれずコメントアウト【、ディヤウス】-->が[[地母神]]（[[ガイア]]<!--【】内が翻訳元の英語版にありますが調べても裏付けとれずコメントアウト【、[[プリティヴィー]](''Prthivi'')】-->）によって生み出されたように。

比較宗教学者のブルース・リンカーンは、[[ジョルジュ・デュメジル]]の三機能仮説を援用し、トゥイスコトーとマンヌスの伝説は[[インド・ヨーロッパ語族]]の原[[創造神話]]にさかのぼるものだとしている。<ref>Bruce Lincoln, The Indo-European Myth of Creation, ''History of Religions'' 15.2(1975), 121-45.</ref>