削除された内容 追加された内容
ぎゅうひ (会話 | 投稿記録)
ぎゅうひ (会話 | 投稿記録)
17行目:
スペイン語、ポルトガル語、フランス語などでは '''¨''' は分音記号(トレマ; tréma, trema; スペイン語ではディエレシス diéresis)と呼ばれ、連続する2つの母音字に添えられて、発音のルールを変更する役割を果たす。この記号が '''u''' に添えられるのはおもに以下の場合である。
 
*[[スペイン語]]および[[ブラジル・[[ポルトガル語]]において、'''güe''', '''güi''' は '''/gwe/''', '''/gwi/''' の音を表す。gue, gui が /ge/, /gi/ を表すのに対し、/w/ 音を強制的に発音させるものである。
::※ポルトガルでは表記の区別をしない。
*[[ブラジル・[[ポルトガル語]]において、'''qüe''', '''qüi''' は '''/kwe/''', '''/kwi/''' の音を表す。que, qui が /ke/, /ki/ を表すのに対し、/w/ 音を強制的に発音させるものである。
::※スペイン語では /k'''w'''e/, /k'''w'''i/ を '''cue''', '''cui''' と綴り、この記法に頼ることはしない。また、ポルトガルでは表記の区別をしない。
*フランス語でもトレマが使われるが、 u にトレマが添えられるのは、いくつかの特殊な場合に限られる([[:fr:Ü (lettre)#Français]]を参照)。