「Wikipedia:サーバの負荷を気にしすぎない」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m ページ Wikipedia:Don't worry about performance を Wikipedia:サイト負荷を気にしすぎない へ移動: 日本語化 |
一部改訳、原文除去 |
||
1行目:
{{proposed|{{PAGENAME}}|[[WP:PERF]]}}
[[ウィキメディア財団]]は
その上で、'''「してはいけない」とシステム管理者に言われた
== 開発者の発言より ==
<blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px; display:table
サイトの運用と維持の話は私たちの考えることです。「私たち」とは開発者チームおよびシステム管理者チームを指しますが、
話をします。もし
<p>もちろん、常識を働かせるようにしてください。重大な問題となることが明白ならば、一旦停止して、確認してください。ですが、やるべきことをしない言い訳として「さーばが、さーばが!」などとそこらじゅうを叫び回ることはやめてください。愚かな行為です。
<p style="text-align: right
▲<p style="text-align: right;"> – <cite style="font-style:normal;">[[:en:user:robchurch|Rob Church]] ([[MediaWiki]] [[m:Developers|開発者]]), [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-June/036686.html wikitech-l, 2007年6月27日]</cite></p>
</blockquote>
<blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px; display:table;color:#4a4;">▼
▲<blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px; display:table
一般に、テンプレート
<p>技術的な話としては、サイトで必要とされている水準でシステムをうまく動作させ
<p style="text-align: right
<blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px; display:table;">▼
▲一般にテンプレートや「サーバ負荷」といったちょっとしたことをポリシーのレベルで心配してはいけません。もしもそれが高くつくような話だったら、その問題を修正するか、技術的に制限を加えるでしょう。それは我々の責任です。。。
▲<p>技術的な話としては、サイトで必要とされている水準でシステムをうまく動作させるように状況を保持するのは我々の責任です。言い替えれば、公式の方針といった問題ではありません。もしある動作を制限をする必要があれば、技術的な水準でそれをとりおこないます。
▲<p>大変極端なケースを除けば、「公的な方針」ではサーバ負荷そのものについて懸念を払う必要はありません。利用者層が必要とするだけの水準にシステムを保つのが我々の仕事です。
<p style="text-align: right;"> – <cite style="font-style:normal;">[[User:Brion VIBBER|ブライアン・ヴィッバー]] ([[ウィキメディア財団]] [[m:Chief Technical Officer|最高技術責任者]], ウィキメディア財団サーバ群およびソフトウェアの最高権威), [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Village_pump_%28technical%29&diff=36029520&oldid=36025274 Village Pump(英語版井戸端), 2006年1月21日]</cite></p>▼
</blockquote>
当然ながら、このガイドラインを適用するにあたっては合理的に考えるようにしてください。
一般論としてお薦めします。空想と妄想に基づいて「空が落ちてくるよー、テンプレートで空が落ちてくるよー」などと叫び回らないでください。▼
▲
<p>ですが、それは<u>実際に問題が起こった時に、無視していい</u>という意味ではありません。
<p><u>もし現実に本当に一定の問題が起きているのならば、それは問題なのです</u>。
▲<p style="text-align: right
</blockquote>
|