「形容語句」の版間の差分

→‎文学: 翻訳(検証できたので)
(→‎文学: 翻訳(検証できたので))
 
==文学==
形容語句は、[[ホメロス]]([[:en:Epithets in Homer|Epithets in Homer]]参照)や北ヨーロッパの[[サガ]]など、古代の[[叙事詩]]には特徴的なものだった。[[ジェームズ・ジョイス]]の『[[若き芸術家の肖像]]』に出てくる「'''鼻水の緑の'''海('''the snot-green''' sea)」という句の元になったのは、ホメロスの有名な形容語句「'''ワインの黒い'''海('''the wine-dark''' sea)」である<ref>[http://literaryzone.com/?p=185 Epithet] at literaryzone.com</ref>
<!--「換称」の解説:必要かも知れませんが・・・-->
<!--以下省略します。「the wine-dark sea」は[[:en:Epithets in Homer]]のリストにない。ジョイスの「the snot-green sea」は形容語句ではない。「換称」の解説-->
 
==宗教==
5,814

回編集