「閩南語」の版間の差分

m
リンク修正; 実体参照をやめる
m (ロボットによる 変更: en:Southern Min Language)
m (リンク修正; 実体参照をやめる)
{{記事名の制約|title=閩南語}}
{{言語|name=閩南語
|nativename=閩南語/闽南语 ''Bân-lâm-gú''|familycolor=tomato
|family=[[シナ・チベット語族]]<br>
&nbsp;[[中国語]]方言<br>
&nbsp;&nbsp;[[閩語]]([[福建語]])<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''閩南語'''(広義)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;福建省の'''閩南語'''(狭義)<br>
|iso2=chi (B) / zho (T)
|sil=nan}}
'''&#38313;南語'''(びんなんご、ミンナンご)は主に&#38313;南地方([[中華人民共和国]][[福建省]]南部)で話される言葉である。
 
* 狭義には&#28467;州、泉州、厦門(アモイ)など福建省南部で話されている言葉をさす。東南アジアでは福建語とも呼ばれる。
 
== 概要 ==
福建省南部とは具体的に&#28467;州、泉州、厦門(アモイ)地方を意味するが、歴史的にこの地方から[[台湾]]、[[広東省]][[潮州]]、[[汕頭]]地方、[[雷州半島]]、[[浙江省]]南部、[[海南省]]や[[東南アジア]]の[[シンガポール]]、[[マレーシア]]、[[タイ王国|タイ]]へ移住した者が多く、これら地方の&#38313;南(福建南部)系住民の間でも話されている。これらの地方で話される言語変種を総称するものが広義の&#38313;南語である。
 
これらの言葉が[[中国語]]の方言であるか、独自の言語群であるかは[[言語学]]上の論争があるが、伝統的には下位の[[福建ビン語|&#38313;語]]に属する方言だとする見方が多い。方言学的には、広義の&#38313;南語は、&#38313;台グループ(&#28467;州語、泉州語、厦門語、台湾語と海外&#38313;南語)、浙南グループ、潮汕グループ([[潮州語]])、海南グループ([[海南語]])に分類される。
 
狭義の&#38313;南語は、東南アジアでは '''Hokkien''' とも呼ばれる。[[客家語]](ハッカご、Hakka)と紛らわしいが、「福建」の意味である。台湾では[[台湾語]]もしくはホーロー語とも呼ばれる。これは台湾の国語である[[普通話|標準中国語]]([[國語 (中国語)|台湾國語]]。[[北京語]]に類似)と区別するために台湾土着の言葉として考えられている([[オーストロネシア語族]]系[[台湾原住民]]の言葉は全く系統が違うので注意する必要がある)。
 
[[日本]]の[[漢字]][[発音]]の多くは[[唐]]・[[宋 (王朝)|宋]]時代に伝来されたため、&#38313;南語の発音との類似が見られる。例えば、「世界」(セーカイ)、「国家」(コッカー)、「了解」(リャオカイ)などの発音は現代[[日本語]]と似て聞こえる。
 
==特徴==
=== 古語の残存 ===
[[声調]]が[[北京語]]の4声に比べて狭義の閩南語の場合7声前後と多く、発声、語彙、文法の面で、[[古中国語]]の残存が見られる。閩語(広義の福建語)の内部では、例えば「鍋」を「鼎」と呼ぶなどの語彙の共通性がみられるが、これも古中国語を残存している。
 
これは中原の漢語音が華南の漢化によって広まったため、特に周辺地域である福建において、古い時代の音が残されたと考えられる(Jerry Norman、または方言周圏論の考え方などを参考のこと)。
</table>
 
このように日本語・閩南語ともに連続的に同型単語が見られ、その変化を計測し、また古[[民謡]]などと比較検討すると、福建語の中の文語音は[[春秋時代]]の[[洛陽]]地方の読み方であるという説が有力である。
-->
 
== 外部リンク ==
{{Wikipedia|zh-min-nan}}
* <span lang="zh-CN">[http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C4%92-mn%CC%82g-%C5%8De_g%C3%BA-im_h%C4%93-th%C3%B3ng 厦門語語音系&#32479;]</span>(&#38313;南語)
* <span lang="zh-CN">[http://203.64.42.21/TG/jitian/tgjt.asp 台語線頂字典]</span>(中国語)
* <span lang="zh-CN">[http://www.eastling.org/tdfweb/cmp.aspx?name=203 厦門語線上查詢]</span>(中国語)
4,012

回編集