「ノート:ペンシルベニア州」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
→‎改名提案: 前回誤送信。表現変更、署名付与。
Scanscan (会話 | 投稿記録)
240行目:
:::本件につき新たに意見を表明するウィキペディアンがすべて賛成である、
:::場合には、bot に作業を依頼する考えです。--[[利用者:Dumpty-Humpty|Dumpty-Humpty]] 2009年4月3日 (金) 08:03 (UTC)<small>--前回誤送信。表現変更、署名付与。--2009年4月3日 (金) 08:39 (UTC)</small>
 
::::まず、2009年3月29日 (日) 13:29 (UTC)のコメントの「混乱」の意味は、同じ州を表すのになぜウィキペディアは違う表記のタイトルを使っているのだろう?何か特別の意味があるのか?と読者が不思議に思うのではないかということです。そのような混乱は表記揺れが常識の範囲であっても読者が抱くものです。「記事名と記事名の間で不一致があることによる混乱」を避けるべきではないかと主張しているだけで、「自分が普段使っている表記と違う表記が使われていることで混乱が起きる」とは書いていません。ご自分の意見を通すために私の発言を曲解なさらないでいただきたい。
::::さて、その注意文は{{Lang|en|Pennsylvania}}という語の存在を知っている人向けに書かれています。そのような人は「ペンシルヴァニア州」と「ペンシルベニア州」が同じ地名を指し示すことは分かるでしょう。日本語話者は外国地名のバ行がヴ行表記になったり母音が違う表記になることを知っています。これは主観ではなく当然の前提です。この改名議論でも「いや、ペンシルベニアとペンシルヴァニアは表記揺れではない」という人は誰もいませんよね。
::::そして、リダイレクトは各利用者の表記揺れを穏便に吸収するものです。そのような冗長な文章を判を押したように対象となる都市記事等に挿入することとは質的に異なります。--[[利用者:Scanscan|Scanscan]] 2009年4月3日 (金) 10:28 (UTC)
 
===移動報告===
ページ「ペンシルベニア州」に戻る。