「Wikipedia‐ノート:メタウィキメディア」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Mulukhiyya (会話 | 投稿記録) →名称について: ありがとうございました |
Mulukhiyya (会話 | 投稿記録) m →名称について: どうしても気になるので…すみませんほんとに… “私<ins>に</ins>もわけが” |
||
3行目:
現在、「メタウィキメディア」となっていて、[[m:MediaWiki:Tagline/ja|公式な日本語訳]]もこれに準ずるようですが[[:en:Wikipedia:Meta|英語版]]や [[m:MediaWiki:Tagline]] などを見る限りでは Wikimedia Meta または Wikimedia Meta-Wiki というのが正式名称ではないのでしょうか。そうなると、こちらのページ名及び公式日本語訳も [[ウィキメディア・コモンズ|Wikimedia Commons]] や [[Wikimedia Incubator]] と同様に「ウィキメディア・メタウィキ」などのようにした方がいいように思うのですが...。 --[[利用者:Mzm5zbC3|Mzm5zbC3]] 2008年2月10日 (日) 19:02 (UTC)
:その件、正直私<ins>に</ins>もわけがわからないのですが（なんちゃって）、実は以前こっそり [[m:Meta talk:メタウィキについて]] につぶやいてみたことがあります。遅ればせながらご参考まで。[[利用者:Mulukhiyya|Mulukhiyya]] 2009年4月13日 (月) 12:59 (UTC)
::わけは忘れてしまいましたが世に言うところの歴史的経緯というやつですね。メタは最初はWikipedia名前空間のメタ版としてできたので（たぶん）、2004年の時点ではメタペディアという表記も見た覚えがありますし、まだfoundationも確立してなかったと思いますし、そのときはそれなりに妥当だったのでしょう。しかし、かくいう私も当時でも[[m:Meta:メタウィキについて]]って訳したみたいですが。メタウィキメディアってのは現状と齟齬が生じてきているので、統一するにはいろいろ手間はありそうですが、メタウィキに変更するのは良いと思います。[[利用者:Electric goat|電気山羊]] 2009年4月13日 (月) 14:54 (UTC)
| |||