「ボール箱」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
13行目:
英国版では『シャーロック・ホームズの思い出』に収録されたものの、内容が[[不倫]]を取り扱ったものであるため、当時の倫理観とは相容れず、米国版からは削除されてしまった作品である。米国版では『[[シャーロック・ホームズ最後の挨拶]]』（1917年）に収録されている。日本語版にもこの混乱が影響を与え、出版社によって異なる短編集に収録されている。
また冒頭、ホームズがワトスンの些細な動作からその心中を解析して見せるくだりは、版によっては「[[入院患者]]」に転載されている。これは「ボール箱」が削除された際に、このホームズがワトソンの心中を解析するくだりを惜しんだドイルが、この部分を「入院患者」に移して発表したものだが、この2つの作品が同じ始まり方をしている版もある。
{{DEFAULTSORT:ほおるはこ}}
| |||