「ローマもの」の版間の差分

中世において、「ローマの素材」は[[古フランス語]]の文学でよく使われた題材であった。そこでは、この物語は「古典的なロマンス」と呼ばれていた。[[ロマンス]]という言葉には、「騎士道物語」や「恋愛物語」というニュアンスを含んでいるのだが、そのために中世の作品は[[時代考証]]において様々な誤りとおかしている。たとえば、武勲詩に登場する[[騎士]]たちとかなりの相違が見られるのであるが、[[アレクサンドロス・ロマンス]]やトロイア・ロマンス（[[:en:Roman de Troie]]）に登場するアレキサンダー大王やギリシアの英雄[[アキレウス]]は、[[騎士道]]を体現する英雄とみなされてしまっていた。また、中世的な文化である、人妻へ献身と愛情を示すという[[ミンネ|宮廷風恋愛]]までが作品のなかに投影されてしまっている。「テーバイのロマンス」（[[:en:Romance of Thebes]]）では原作には存在しないものの、[[パルテノパイオス]]と[[アンティゴネー]]との間に恋愛関係をもたらしてしまっている。また、戦争をする物語も多数存在し、[[馬上槍試合]]のシーンなども比較的良く見られる。▼

また、[[アエネイス]]を題材とした中世フランスの作品では、もととなった[[ウェルギリウス]]の[[バーレスク]]も存在している。感傷的な要素や[[ファンタジー]]の要素を含むものも数を増している。たとえば、中世において最も有名な古代ローマ時代の作家、[[オウィディウス]]の[[パスティーシュ]]なども見られる。たおえば、[[クレティアン・ド・トロワ]]の作品と思われる「ピロメーラー」はオウィディウスの『[[変身物語]]』に登場する[[ピロメーラー]]と[[プロクネー]]の物語の再話となっている。▼

同じく時代考証的な誤りを犯している作品として、中英語で書かれた物語詩、『[[サー・オルフェオ]]』([[:en:Sir Orfeo]])が挙げられる。これはギリシア神話を元とした作品であるが、もともと音楽家である[[オルフェウス]]が騎士のオルフェオ卿という名前に変えられており、妖精の王から妻のヒューロディス(原作での名は[[エウリュディケー]])を救出する物語となっている。▼