「大公」の版間の差分

m (ロボットによる 追加: eo:Grandduko; 細部の編集)
== The Great ==
「偉大な[[公]]」の意味で「大公」を用いることがある([[ユーグ大公]]、[[シュテファン3世 (モルドヴァ公)|シュテファン大公]]など)。偉大な王という意味の「[[大王]]」、偉大な皇帝という意味の「[[大帝]]」と同義であり、例えば英語なら、この場合の大公も、大王も大帝もひっくるめて「The Great」と呼ばれており、区別されない。日本語訳の際に公か王か皇帝かで区別されるのである。
 
== 備考 ==
古代中国の[[周]]王家の先祖である[[古公亶父]]を、『[[詩経]]』では大公と称する。
 
{{History-stub}}
匿名利用者