「いますぐ抱きしめたい」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
編集の要約なし
1行目:
{{Infobox Film|
| 作品名 = いますぐ抱きしめたい
| 原題 = 旺角卡門<br />As Tears Go By
| 画像 =
| 画像サイズ =
42行目:
*音楽:ダニー・チャン
*美術:[[張叔平|ウィリアム・チョン]]
 
{{王家衛監督作品}}
 
==余談==
*1989年の「香港電影祭」にて『モンコク・カルメン』のタイトルにて上映。
*劇場公開時には『[[トップガン]]』の挿入歌として知られる「[[愛は吐息のように]]」の広東語カバーが挿入歌として使用されたが、電影祭で上映されたものは台湾の[[王傑]]の歌が使用されていた。[[ポ二ーキャ二オン]]から1991年10月に発売された[[ビデオ]]の字幕版(及び[[レーザーディスク]]版)は日本劇場公開版でなく電影祭のバージョン。ただし日本語吹替版では字幕版と異なり終盤近くで「[[愛は吐息のように]]」広東語版が使われている。日本劇場公開版は心臓の鼓動を思わせる[[BGM]]で終わるがこのバージョンは日本版[[ビデオ]]・[[LD]]・[[DVD]]、香港版[[DVD]]いずれも未収録。
*[[ビデオ]]・[[LD]]は『香港チンピラストーリー いますぐ抱きしめたい』と改題されて発売。[[ウォン・カーウァイ]]の知名度が上がった為、後に『ウォン・カーウァイ第一回監督作品 いますぐ抱きしめたい』と更に改題し廉価ビデオ発売(「香港チンピラストーリー」部分を上から「ウォン・カーウァイ第一回監督作品」の字で覆い隠している)
 電影祭で上映されたものは台湾の[[王傑]]の歌が使用されていた。
 [[ポ二ーキャ二オン]]から1991年10月に発売された[[ビデオ]]の字幕版(及び[[レーザーディスク]]版)は日本劇場公開版でなく電影祭のバージョン。
 ただし日本語吹替版では字幕版と異なり終盤近くで「[[愛は吐息のように]]」広東語版が使われている。
 日本劇場公開版は心臓の鼓動を思わせる[[BGM]]で終わるがこのバージョンは日本版[[ビデオ]]・[[LD]]・[[DVD]]、香港版[[DVD]]いずれも未収録。
*[[ビデオ]]・[[LD]]は『香港チンピラストーリー いますぐ抱きしめたい』と改題されて発売。
 [[ウォン・カーウァイ]]の知名度が上がった為、後に『ウォン・カーウァイ第一回監督作品 いますぐ抱きしめたい』と更に改題し廉価ビデオ発売。
 (「香港チンピラストーリー」部分を上から「ウォン・カーウァイ第一回監督作品」の字で覆い隠している)
 
==日本語吹替版==
65 ⟶ 57行目:
*ジャッキー…[[堀内賢雄]]
*トニー………[[若本紀夫]]
 
{{王家衛監督作品}}
 
{{DEFAULTSORT:いますくだきしめたい}}