Yassie

 

私自身、記事の頭にタグを貼ることは出来るだけ避けるべきだという立場ですが、『英語版Wikipediaからの翻訳記事としながら、原文には無い節・文章が存在している。記事が大きいので、容易には不審な部分を峻別できず、仕方なく記事頭に「未検証」タグを貼った。』と要約欄に示しましたように、今回はどの部分が独自研究か判らず仕方なく頭に貼らして頂きました。『出典にあたった上で原文に無い文を付け加え』られたのでしたら、それは妥当な加筆だと思いますしその事実を要約欄で示さないと誤解の元です。そして今回のケースでそのような事情に該当するかは甚だ不確実です。[[利用者:Yassie|Yassie]]様の翻訳スタイルを直接どうこう言うつもりはございませんので、必要ならどこか翻訳や出典に関するページで御主張くださいませ。ただ、翻訳元に無い情報に対してなんとかしようとした私の今回の行動が行き過ぎだったとは考えておりませんが、同じタグを貼って剥がされるというのも無駄ですので妥協点として「テンプレート:告知」を記事の頭に貼ることでよろしいでしょうか？--[[利用者:Tosaka|Tosaka]] 2010年5月20日 (木) 15:26 (UTC)