「鷺娘」の版間の差分

現行での内容は、まず冬景色の舞台面に鷺の精が現れる。その格好は白無垢の振袖に黒の帯、頭には[[綿帽子]]を被り傘をさし、鳥の所作などを見せたあと衣裳を引き抜き華やかな振袖の娘姿となり、傘を使って踊ったり恋の口説を見せるなどする。しかしやがて鳥の本性が現れ、畜生ゆえにに味わう地獄の責め苦のさまを見せて幕となる。ただし鷺娘が最後のほうで地獄の責め苦を激しく表現するのは、[[バレエ]]の『[[瀕死の白鳥]]』の影響を受けているという。<ref>「もうひとつ、たとえば『鷺娘』についても異見があるんです。今のじゃ、もとの『鷺娘』が判らないんですよ。今のは九代目團十郎が上演した時に新しいものを入れて、あの形にしたわけです。ところがね、あたしの家にある、三代目三津五郎のやった『鷺娘』を見るとね、責めがないんです（以下略）」（『歌舞伎をつくる』147頁より[[坂東三津五郎 (8代目)|八代目坂東三津五郎]]の言）。八代目三津五郎はこのあと更に続けてよれば、鷺が最後に死ぬような踊りになったのは『瀕死の白鳥』の影響であり、それも[[大正]]以降のことだという。三代目三津五郎と四代目歌右衛門が踊った鷺娘の歌詞を見るとで、たしかに責め苦を現わしたものにはなっていない。また九代目團十郎所演の時も、最後は[[三段]]に上がり撞木を振り上げて見得をするだけだったという（『歌舞伎をつくる』147頁以降より）。</ref>