|
== 翻訳 ==
* エペソス物語 ハプロコメースとアンテイアの恋 クセノポン （大翠書院 1948年）<br> （世界文学全集16巻．河出書房、1952年、世界文学大系.64、筑摩書房、1961年）
* ヒッポリュトス エウリーピデース （世界文学全集 1巻．河出書房 1952年、）<br> （岩波文庫、1980年、ちくま文庫版『[[ギリシア悲劇]]』全4巻、1986年）ほか
* トロイアの女、．バッコスの信女 [[エウリピデス]] （世界文学大系2：筑摩書房 1959年）<br> （筑摩世界文学大系4：[[筑摩書房]] 19591972年、／[[ちくま文庫]]『ギリシア悲劇全集』全4巻版 同）ほか
* 騎士 [[アリストパネス]] ＜（＜ギリシア喜劇全集1＞ （人文書院 1961年）<br> （世界古典文学全集12：筑摩書房、1964年／ちくま文庫版『ギリシア喜劇全集』全2巻、1986年）ほか
* [[エレクトラ ]] [[ソポクレス]]（[[田中美知太郎]]編＜ギリシァ劇集＞ 新潮社 1963年）<br> （世界古典文学全集8：筑摩書房、1964年／[[ちくま文庫]]、1986年版『ギリシア悲劇』）ほか
* アンドロマケ エウリピデス （世界古典文学全集9：筑摩書房 1965年／ちくま文庫版 同上）ほか
* 歴史 [[ヘロドトス]] （世界古典文学全集10：筑摩書房 1967年、／岩波文庫全3巻 1971～72年） ．改版され2006年、2008年にワイド版でも刊行2008年）。
* [[アンティゴネ]] ソポクレス／綱曳き [[プラウトゥス]] ＜世界文学全集2＞ （講談社 1978年）
*ホメロス オデュッセイア （＜世界文学全集1＞ 講談社 1982年、／岩波文庫全2巻 1994年、ワイド版、2001年）
*[[クセノポン]] [[アナバシス]] キュロス王子の反乱・ギリシア兵一万の遠征 （筑摩書房 、1985年、／岩波文庫、1993年）
* 仕事と日 [[ヘシオドス]] [[仕事と日]] （岩波文庫 1986年）
* [[ロンゴス]] [[ダフニスとクロエ (ロンゴス)|ダフニスとクロエ]] [[ロンゴス]] （岩波文庫 1987年）－[[マルク・シャガール]]挿画による単行本が、2005（2005年に出た）がある。
* ギリシア奇談集 アイリアノス （[[中務哲郎]]共訳 、岩波文庫 1989年）
* アルケースティス [[エウリーピデース]] ＜ギリシア悲劇全集5＞ （岩波書店 1990年）
* イオーン エウリーピデース ＜ギリシア悲劇全集7＞ （岩波書店 1991年）
*ホメロス [[イリアス]] （全2巻、[[岩波文庫]]全2巻、 1992年、ワイド版 2004年）
{{DEFAULTSORT:まつたいら ちあき}}
| 