「少年の魔法の角笛」の版間の差分

『少年の魔法の角笛』以前に、ドイツには民衆詩についての全般的な論争があった。とくに[[ハイデルベルク]]の[[ロマン主義]]者とヨハン・ハインリヒ・フォスの間の論争が注目される。芸術性をもった民衆詩というものは可能かどうか、そのような詩の純粋な模範というものは提示しうるのかどうかが論争になった。『角笛』はこのような状況のなかに、芸術的な民衆詩を提示するものとして登場した。フォスはこれに対してフォスは1808年、本を刊行して、「ロマン主義者のパロディ」と痛撃を与えた。

編者2人の間にも争いがあった。ブレンターノは、アルニムが集めた詩を芸術的に書き直したことを非難した。ここには原詩の純粋さを保つべきであり、技巧を加えるべきではないるとする要求と、詩はできる限り芸術的でなければならず、収集者が推敲を加え、その詩が本来蔵している美的な可能性を引き出すべきであるとする要求の対立がある。同じような論争は、自然詩と芸術詩の間の論争として[[グリム兄弟]]の間でも展開された。