「ノート:ヘイスティングスパーク」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→改名提案: コメント |
|||
22行目:
::（あ）さんが2008年12月に作成された「[[ヘイスティングズ (競走馬)]]」の方は、「グズ」が使われていますが、これについてはどんな風に捉えてらっしゃいますでしょうか？--[[利用者:Tossie|Tossie]] 2010年11月28日 (日) 02:09 (UTC)
:::あれは当時留学する直前で、最初は「グス」で原稿を書いていたのですが、「(競走馬)」を付ける必要があることに気づいてから見た[[ヘイスティングス]]の記事に「''Hastingsのその他の用法については「ヘイスティングズ」をご覧ください。''」とあったので、こちらにしたほうがいいのだろうと思ってやりました。「グス」の記事2本は、その後の現地滞在中に書いております。ところで、今になって[[ノート:ヘイスティングス]]を拝見いたしましたが、これは結局どうなったのでしょう。 --by[[利用者:（あ）|（あ）]] 2010年12月4日 (土) 18:54 (UTC)
（インデント戻します）</br>
忘年会シーズンということなどもありまして、かなり日が経ってしまい失礼しました。
（あ）さんの最後のご質問の『[[ノート:ヘイスティングス]]を拝見いたしましたが、これは結局どうなったのでしょう。』に先にお答えしますと、そちらの方はまだどうもなっておりません。なかなか微妙な問題で、すぐにyes／no 的な答えを出すのは難しいようにも思いますし、私としては、『当面は継続審議というか pending にしておいて、そのうちに何か新しい知見などでも得られればまた改めて、．．．』というぐらいのつもりでいるところです。
そこでのこれまでの議論では、Hastingsの語尾が発音記号上は有声音だということについては、特に異論などはないように思います。一方、『ニュースなどで聴くと、無声音に聞こえる』という意見も出ておりまして、そういった耳での感覚というような話になると、扱うのが「なかなか微妙な問題」のようにも思います。
いずれにしても私の問題意識としては、同じ Hastings についてのカタカナ表記が、Wikipedia 上でまちまちに飛び交う（たとえば「[[ヘイスティングズの戦い]]」などでは、それが同一ページ上で生じたりもする）のはどうなんだろうか、できることなら表に出すのはどれか一つに揃えるようにして、それ以外の表記の揺れはリダイレクトで吸収するような方向で考えたらどうなんだろうかと思ったりもしているところです。
とりあえず（あ）さんに参考までに2つほどおたずねしたいと思いますので、よろしくお願いします。
* 同じ（あ）さんが、たまたま「[[ヘイスティングスパーク]]」というタイトルの一方で、「[[ヘイスティングズ (競走馬)]]」 というタイトルで記事を立てられたりという事例もあるわけですが、上に私が挙げました『できることなら表に出すのはどれか一つに揃えるように』というような考え方については、どのように思われるでしょうか？なお、揃えるのが「グス」と「グズ」のどちらなのかは保留にしてということでのおたずねです。
* たとえば下記の「Holmes」と「Holmesean」の発音の「s」の部分については、（あ）さんにはそれぞれどのように聴こえますでしょうか？なお、いずれも Merriam-Webster Online 上でのものです。
** [http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=bixhol08&word=Holmes&text=%5C%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%88%3C%2FSPAN%3Eh%C5%8Dmz%2C%20%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%88%3C%2FSPAN%3Eh%C5%8Dlmz%5C 推理小説の主人公のシャーロック・ホームズ の姓の部分の「Holmes」の発音]
** [http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=holmes01&word=Holmesian&text=%5C%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%88%3C%2FSPAN%3Eh%C5%8Dm-z%C4%93-%C9%99n%20%3CEM%3Ealso%3C%2FEM%3E%20%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%88%3C%2FSPAN%3Eh%C5%8Dlm-%5C 上記のHolmes が元になった形容詞の「Holmesean」の発音]
--[[利用者:Tossie|Tossie]] 2010年12月21日 (火) 08:13 (UTC)
| |||