2011年1月4日 (火) 06:26時点における版編集寒漁夫 (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 723 回編集生きてゐる兵隊 ← 古い編集		2011年2月1日 (火) 14:30時点における版編集取り消し半月熊 (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 15,068 回編集 m →‎兵隊シナ語の例: カッコ全角化新しい編集 →
25行目: 少々的（しょーしょーでー・少ない事）''（上海～福建）'' 辛苦（しんく・疲れる事、大変な思い）''（華北〜東北）'' 快々的 (（かいかいでー・早くしろと急かす事）例「もっとかいかいでーに歩け」慢々的 (（まんまんでー・ゆっくり待ってろと命令すること）頂好（てんほ・最高に良い事）''(（上海または広東）'' 頂好の甲（てんほのこう・極上に良い事）「ここの部隊の給与は頂好の甲だ」姑娘（くーにゃん、くーにゃ・若い娘の事）''（華北〜東北）'' 没法子（めーふぁおずー・どうにもならない，仕方がない）「せっかくの銀シャリが生煮えだ。めーふぁおずーじゃな」好々的（はおはおでー・そりゃいいね。結構だね) ）「ハオハオデーなクーニャンがいるぜ」要（やお・必要である）「タバコはやおか？ぷやお？」''（華北〜東北）'' 不要（ぷやお・要らない) ）「班長殿、週番下士殿に連絡しますか？」「いや、ぷやお、ぷやおだろう」''（華北〜東北）'' 再見（さいちぇん・さようなら）''（華北〜東北）'' 請座（ちんざ・座ってください）知道（ちど・知っている）''（東北または上海以南）'' 不知道（ぷちど・知らない）''(（東北または上海以南）'' 没有（めいよー・無い事）「異常はないか？」「はい、異常めいよー」''（華北〜東北）'' *酒（ちゅー・酒の事、特に中国の[[地酒]]の事を [[ちゃんころ\|チャン]]ちゅーと言った）''（東北）''

「兵隊シナ語」の版間の差分