「エクスカリバー」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
21行目:
[[アーサー王物語|アーサー王ロマンス]]では、アーサーがエクスカリバーを手に入れる経緯として様々な説明がされてきた。[[ロベール・ド・ボロン]]の詩『メルラン』では、アーサーは石に刺さった剣を引きぬいて王になる。石に刺さった剣を引き抜くことは、「本当の王」、すなわち神により王に任命された、[[ウーゼル・ペンドラゴン]]の正当なる世継ぎにしか出来ない行為だったという。ボロンの詩には剣の名前は明記されていないが、多くの人がこの剣を有名なエクスカリバーのことだと考え、その後書かれた[[ランスロ=聖杯サイクル]]の一部『メルラン続伝』でそのことが明記された<ref>''Merlin: roman du XIIIe siècle'' ed. M. Alexandre (Geneva: Droz, 1979)</ref>。ところが、さらにその後に書かれた[[後期流布本サイクル]]の『メルラン続伝』では、エクスカリバーはアーサーが王になったあとに[[湖の乙女]]によって与えられるものとされた<ref>''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'' trans. N. J. Lacy (New York: Garland, 1992-6), 5 vols</ref>。
 
マロリーは、『[[アーサー王の死]]』にこの二つのエピソード(石に刺さった剣を抜いて王になる、湖の乙女から魔法の剣を受け取る)を両方取り入れており、その結果生まれた二本の剣を'''ともにエクスカリバーとした'''<ref>トマス・マロリー『アーサー王の死(キャクストン版)』第1巻9章、第2巻3章</ref>ため、混乱を招いている<ref>『アーサー王の死』を抄訳した[[厨川文夫]]は、注で石に刺さった剣をエクスカリバーとしたのはマロリーの誤りだとしている(厨川文夫・圭子編訳 『中世文学集1 アーサー王の死』 ちくま文庫)。</ref>。なお、「一本目の石に刺さった剣はカリバーン(カリブルヌス)といい、二本目の湖の乙女によって鍛え直された剣がエクスカリバーである」という説明がされることがあるが<ref>[http://www.4gamer.net/weekly/sandm/001/sandm_001.shtml 剣と魔法の博物館](2010年11月閲覧)等</ref>、マロリーにそのような記述は見られない。
 
==エクスカリバーの返還==