「インデペンデント」の版間の差分

▲2011年3月13日の日曜版「がんばれ、日本！(Don't give up Japan!)」「がんばれ、東北(Don't give up Japan!)」の文字に日の丸をあしらった表紙は、スタッフから「日本人の妻が感動的なブログを読んだ」と聞いた[[:en:John Mullin (journalist)|ジョン・マリン]]編集長が興味を持ち、[[東北地方太平洋沖地震]]で被災した[[サンドウィッチマン (お笑いコンビ)|サンドウィッチマン]]の[[伊達みきお]]公式ブログ『みんなが頑張れ!』<ref>[http://ameblo.jp/mikio-date/entry-10828418807.html みんな頑張れ！]　伊達みきお公式ブログ　2011年3月12日閲覧</ref>の英訳文を読み、[[津波]]の写真や[[福島第一原子力発電所事故]]の写真を掲載すべきだという意見も多かったが、「震災の悲惨さを伝えるのも大切だが、人々を勇気づけるメッセージ発信も新聞の役割」と、伊達のブログからヒントを得て作られたものである<ref>[http://www.asahi.com/international/update/0316/TKY201103160082.html 英紙１面で「がんばれ日本」　きっかけは芸人ブログ] asahi.com　2011日3月16日閲覧</ref>なお、伊達のブログの一文『戦後、俺たちのじいちゃんやばぁちゃんは日本を復活させた。世界には奇跡と言われた日本の復興。必ず復興します!　日本をナメるな!　東北をナメるな!』は英訳され、インデペンデント電子版に紹介されている<ref> [http://www.independent.co.uk/news/world/asia/towns-vanish-thousands-die--ndash-but-a-nation-begins-its-fightback-2240508.html# Towns vanish, thousands die – but a nation begins its fightback]　THE INEDEPENDENT　2011年3月13日閲覧(英語)</ref>