「ボルト判決」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
22行目:
こうしてワシントン州は1960年代いっぱいにわたって、インディアンと州当局との漁猟権を巡っての抗争の場となり、暴行逮捕されるインディアン抗議者たちは女・子供を問わない異常事態となった。州の白人漁業者団体「ワシントン州スポーツマンズクラブ」（WSSC）は、「インディアンを条約で優遇するな」と叫び、武装してワシントン州当局の抗議弾圧に加わった。
対する地元のインディアンたちは運動団体「アメリカインディアンの生き残りのための協会」（SAIA）を結成。「[[全米黒人地位向上協会]]」（NAACP）、「[[ブラック・パンサー党]]」などの[[黒人]][[公民権]]団体や、「[[w:Peace and Freedom Party|平和と自由の会]]」、「[[w:Students for a Democratic Society|民主社会のための学生たち]]」、「[[社会主義労働者党 (アメリカ合衆国)|社会主義労働者党]]」などといった白人学生団体とも連携し、抗議運動を全米にアピールし始めた。
1964年3月2日、「SAIA」は一斉にワシントン州の保留地外区域の川に一斉にボートを繰り出し、伝統的な投網漁を行う「フィッシュ＝イン」（一斉に釣る）抗議を決行した。この「フィッシュ＝イン抗議」はその後10年近くにわたり、ワシントン州のインディアン権利運動の象徴となり、全米の注目を浴びる民族運動となった。
29行目:
1970年、ボブ・サタイアクムは条約に当該する14のインディアン部族による代表訴訟団を結成し、この年、連邦法廷にこの問題を持ち込み、3年間にわたる調査と、法廷での証言が繰り返された。
1974年、合衆国地方裁判所ジョージ・ボルト判事は、「[[メディスン・クリーク条約]]」にある「すべての市民と共用（in common with）される」という文言を、「条約当該インディアン民族が、年間漁獲量の半分を得る権利を恒久的に有する」という意味であると解釈し、「ワシントン州のインディアンは条約に基づき、州で採れるサケの総漁獲高の半分を得る権利を認める」という、歴史的な「ボルト判決」を下した。
ボルト判事が引用した「メディスン・クリーク条約」には、「インディアンたちが、すべての市民と漁場を共有する（to said Indians '''in common with''' all citizens of the Territory）」という一文が記載されている。スティーブンス初代ワシントン州知事が交渉に携わった6つの条約のほとんどに、これと同じか、よく似た言い回しが用いられている。
この文言の定義について、ボルト判事は次のように述べている。
:「辞書の定義によれば、そしてインディアン部族との条約や、今回の判決において意図され用いられているこの『共有する（in common with）』という文言が意味するところは、『魚を獲る機会を均等に共有する』ということであり、したがって条約に定められていない（白人）漁師たちは[[漁獲可能量]]の50パーセントの魚を獲る機会を有しており、条約で権利を保障されている（インディアン）漁師たちも同様に50パーセントの魚を獲る機会を有している。」 こうしてついにインディアンの自決に繋がる伝統的な投網漁が、条約の再確認と共に認められ、インディアン側の大勝利となった。
| |||