「武田ランダムハウスジャパン」の版間の差分

2011年6月に刊行された、『アインシュタイン　その生涯と宇宙』（下巻）において、12、13、16章分の翻訳が理解不能なものになっていたため、書店および既に購入済みの読者から回収すされる事案が発生しこととなった。<ref>不具合情報武田ランダムハウスジャパン[http://www.fuguaitkd-randomhouse.comco.jp/problemnews/detail?cid=1320&mid=13152&cmid=21211&cnid=27449index_0803.html 校正・校閲の不十分な箇所があったお詫びとお知らせ]</ref>。この部分は[[機械ような理由で翻訳]]をそのまま使用書が回収されるケースはめずらしているかく、機械翻訳同書の古書に若干の修正を加えたものであると考えられは高値が付いている。<ref>Amazon『アインシュタイン　その生涯と宇宙』（下巻）コメント欄[http://www.amazonyomiuri.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%81%9D%E3%81%AE%E7%94%9F%E6%B6%AF%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99-%E4%B8%8B-%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%B3national/dpnews/4270006501/ref=sr_1_120110804-OYT1T00412.htm?sfrom=books&ie=UTF8&qid=1311897536&sr=1-1main6 ひどいアインシュタイン伝記…自動翻訳者からの事情のご説明まま？]</ref><ref>武田ランダムハウスジャパン[http://www.tkd-randomhouse.co.jp/news/index_0701.html お詫びとお知らせ]</ref>。