「コレコレア」の版間の差分

'''コレコレア'''（{{lang-ko|꼬레꼬레아}}）とは、[[キリバス]]へ渡航している[[韓国人]]男性の、性の乱れた人達を指す[[俗語]]である<ref>[http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/07/05/20050705000039.html "南太平洋の島「キリバス」の女性運動家が見た韓国人男性"], [[朝鮮日報]], 2005/07/05.</ref>。日本語、韓国語圏では英語表記としてkorekoreaが用いられる。が<ref>{{en icon}} [http://www.hani.co.kr/section-001100000/2005/07/001100000200507090244001.html The Shame in 'KoreKorea'], [[ハンギョレ]]英語版, July 09 2005.</ref><ref>{{en icon}} Kim Cheong-won, [http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/news_view.asp?newsIdx=2665523 "Korean Fishermen Blamed for Child Sex Trade in Kiribati"], [[韓国日報]]英語版, 2005-07-07.</ref>、英語圏ではkorekorea<ref>{{en icon}} [http://www.unicef.org/eapro/Pacific_CSEC_report.pdf Commercial Sexual Exploitation of Children (CSEC) and Child Sexual Abuse (CSA) in the Pacific: A Regional Report], [[国際連合児童基金|ユニセフ]], [[アジア太平洋経済社会委員会]], [[ECPAT/ストップ子ども買春の会]], 2006.</ref>、korakorea<ref>{{en icon}} [http://oceans.greenpeace.org/en/the-expedition/news/prostitution-and-fishing "Prostitution and Pacific fishing"], [[グリーンピース (NGO)]], 12 October 2006.</ref><ref name=smh>{{en icon}} [http://www.smh.com.au/articles/2006/10/08/1160246011151.html?page=fullpage#contentSwap3 "Tiniest nations caught in a net"], The Sydney Morning Herald, October 9, 2006.</ref>双方が用いられる。元々は韓国漁船に乗り込み売春を行う現地女性を指す言葉 (''te korekorea'', korakorea girl) であったが、現在ではどの国の漁船に乗り込む女性に対しても使用され、また、売春場所に使われる防波堤をも意味する<ref name=chosuned>[http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/02/28/20070228000036.html "【社説】南太平洋キリバスの「醜い韓国人」"], [[朝鮮日報]], 2007/02/28.</ref>。korakorea fishのように安物の魚を指す[[スラング]]としても使用される<ref name=smh>[http://www.smh.com.au/articles/2006/10/08/1160246011151.html?page=fullpage#contentSwap3 "Tiniest nations caught in a net"], The Sydney Morning Herald, October 9, 2006.</ref>。

キリバスに在留する韓国人が増加するに従い、不健全な性交渉を行う人が多く現れた。韓国人男性は現地女性を自分の船の甲板や薄暗い防波堤の後ろに連れて行き、金品と引き換えに性関係を持った。このため、性の乱れた人そのもの、また、防波堤の物陰のことなどをコレコレアと呼ぶようになった。「コレ・コレアのような奴」という表現がキリバスでもっともきつい悪口として使われているという。<ref name=chosuned />