「ラテン文字化」の版間の差分

どのような文字であれ、別の文字体系で記された言語をすんなりと表記述できるわけではない。例えば[[朝鮮語]]（[[韓国語]]）では eu や eo という本来の[[発音]]とは似ても似つかない[[綴り字|綴り]]の転写法が生まれる。[[日本語]]の[[ローマ字]]でも、日本語では区別しない[[タ行]]や[[サ行]]の[[子音]]の[[異音]]を書き分けるか否かを巡って対立が見られる。