「シェオル」の版間の差分

'''シェオル'''（שאול, Sheol）は、[[ヘブライ語]]の[[転写 (言語学)|音訳]]であり、[[新改訳聖書]]では「[[黄泉]]」の原語である。新改訳聖書の欄外注に記されている。[[新約聖書]]の[[ギリシア語]]は、「[[ハデス]] {{lang|el|Ἅιδης}}」「[[ゲヘナ]] {{lang|el|γεεννα}}」がこれに相当する原語である。[[新共同訳聖書]]では「冥陰府（よみ）」と訳されている。新共同訳聖書では[[旧約聖書]]と新約聖書の訳語を統一して、「冥陰府」が旧約聖書で65回、新約聖書で10回使われている。<ref>『新共同訳聖書』巻末42ページ</ref>