「マッキューン＝ライシャワー式」の版間の差分

'''マッキューン＝ライシャワー式'''（-しき、英語：McCune–Reischauer）は、[[朝鮮語]]の[[ラテン文字]]転写の方法の一つである。略称は'''M-R式'''。[[大韓民国]]では1984年から2000年まで公、この方式を若干修正した「'''文教部1984年式に'''」を使用されしていた。韓国国外では広く使用が続いている。

韓国では、[[1984年]]から[[2000年]]まで公「'''文教部1984年式に'''」という本方式を若干修正した方式<ref>違いは、母音「i」の前で、M-R式では「s」のところを「sh」とつづることである。</ref>を使用されしていたが、現在では[[文化観光部2000年式]]が使われている。一対一の字訳である[[イェール式]]もあるが、それは主に[[言語学]]などの学術的文章に用いられるのみである。また、[[20世紀]]初頭には、朝鮮語を[[キリル文字]]で表記しようという試みもあった。現在でも[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]ではラテン文字表記だけでなくキリル文字表記の方法も規範化している。