「宇宙空母ギャラクティカ」の版間の差分

パイロット版は三時間枠で放映され、途中ジミー・カーター大統領によるイラン問題への緊急放送で中断させられたにもかかわらず高視聴率だった。これをTV放映時よりも少し短く再編集した映画版も製作され、ビスタビジョン・サイズにトリミングしたうえで「センサラウンド音響」を付けて劇場公開された。映画版では終盤のバルターのシーンが削除されたうえに、途中にバルターが処刑される場面が追加されている(CICビクター・ビデオ版で確認できる)。よって映画版だけ観ると、バルターは死んでしまった事になるのだが、TVシリーズでは生き続けている。この結果、同じくTVシリーズのエピソードを再編集した映画版の第二作『サイロン・アタック』ではバルターは何の説明もなく復活しており、第一作にいなかった副官のルシファーも登場している。

 

 

シリーズ各話は日本で再編集され、元は20話以上あった話が、パイロット版含め10話しか放映されていない。音楽も差し替えられたため、日本語版制作スタッフの役職名に「選曲」というのが存在する。放映当時は「ネイティブ・アメリカンの襲撃を受けながら旅を続ける幌馬車隊」という西部劇をスタッフはイメージして制作されたと紹介されていた。岸川靖によれば日本テレビ放映版はより年少の視聴者にアピールすべく、毎回戦闘シーンが加えられた編集が行われていた。最終回、オリジナル版でギャラクティカが戦うのは色違いではあるが単なるセンチュリオンが指揮するベーススターだが、日本テレビ放映版では邦題のとおり、サイロン総統が乗ったベーススターであるというように改変されている。またメインタイトルのロゴタイプなどもオリジナル放送版と差異が見られる。