「Help:ページの編集」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Hemachida (会話 | 投稿記録)
→‎ウィキ間リンク: 説明の整理。
Hemachida (会話 | 投稿記録)
→‎言語間リンク: 説明の補足と整理。
792行目:
==== 言語間リンク ====
{{Main|Help:言語間リンク}}
*{{See 詳しくは[[Help:言語間リンク]]、[[also|Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア]]を参照してください。}}
 
他言語版のウィキペディア内にあるページへのリンクを'''言語間リンク'''と呼びます。
 
言語間リンクの主な用法は、あるページの主題と同等な、あるいは相当する主題を扱っているページが他言語版のウィキペディアにある場合に、その他言語版のページへのリンクを作ることです。この形式の言語間リンクは、ページの特定の場所に一覧形式で表示されます(デフォルトでは、ページ左部の「他言語版」一覧に表示されます)。
===== 他言語版の一覧にリンクを追加する =====
'''注意:言語間リンクの追加に関する以下の記述は古くなっている可能性があります。'''ウィキペディアではサイドバーの他言語版欄に表示する言語間リンクを[[Wikipedia:ウィキデータ|ウィキデータ]]という集中管理データベースから取り寄せるようになりました。詳しくは[[Wikipedia:ウィキデータ]]を参照してください。
 
日本語版ウィキペディア内のページから、そのページに相当===== 対応する他言語版ウィキペディア内のページへのリンクを作るには、ページの編集時に次のような記述をえまる =====
'''注意:言語間リンクの追加に関する以下の記述は古くなっている可能性があります。'''ウィキペディアではサイドバーの他言語版欄に表示する言語間リンクを[[Wikipediad:ウィキデータ|ウィキデータ]]という集中管理データベースから取り寄せるようになりました。詳しくは[[Wikipedia:ウィキデータ]]を参照してください。
<pre>
 
[[言語コード:ページ名]]
この節では、言語間リンクを追加するために、ウィキデータではなく各ページのウィキテキストを編集するという従来の方法について説明しています。
</pre>
 
こうして作られた言語間リンクは、ページ左部の「他言語版」の一覧に、指定した言語の名前で追加されます。
あるページから、そのページに相当する他言語版ウィキペディア内のページへのリンクを作るには、リンク元のページの編集時に <code><nowiki>[[言語コード:ページ名]]</nowiki></code> のような記述を加えます。こうして作られた言語間リンクは、ページ左部の「他言語版」の一覧に、指定した言語の名称で表示されます。
 
例えば、ページの編集時に
例えば、ページの編集時に次のような記述を加えると、このページの英語版([[:en:Help:Editing|Help:Editing]])へのリンクが「English」というリンク名で追加されます。この例では、<code>en:</code> が英語を表す言語コードとして使われています。
<pre>
[[en:Help:Editing]]
</pre>
例えば、ページの編集時に次のよとい記述を加えると、このページ([[Help:ページの編集]])の英語版([[:en:Help:Editing|Help:Editing]])へのリンクが「English」というリンク名で他言語版の一覧に追加されます。この例では、<code>en:</code> が英語を表す言語コードとして <code>en:</code> が使われています。
 
* 言語間リンクは、ステキストのどの箇所に置いても機能しますが、編集慣習として、ソーステキストの最後に置くことを推奨します。
* 日本語の言語コード ja でリンクを作らないようにしてください。
* 他言語版から日本語版にリンクを作るときに、一般的な日本語環境で表示されない可能性がある文字については、その文字を[[Unicode]]の数値参照に変えてください。
* 詳しくは[[Help:言語間リンク]]、[[Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア]]を参照してください。
 
===== 本文中に言語間リンクを作る =====
ページ本文の任意の箇所に言語間リンクを置くには、<code><nowiki>[[:言語コード:ページ名]]</nowiki></code> のように、リンク名の先頭にコロン(<code>:</code>)を入力します。パイプ記号(<code>|</code>)も使えます。
{| class="wikitable" border="1"
! style="width:40%" |表示結果!!入力内容
|-
|- style="vertical-align:top;"
|
[[:en:Help:Editing]]