「いますぐ抱きしめたい」の版間の差分

▲* 日本劇場公開時には『[[トップガン (映画)|トップガン]]』の挿入歌として知られる「[[愛は吐息のように]]」の広東語カバーが挿入歌として使用されたが、香港電影祭で上映されたものは台湾の[[王傑]]の歌が使用されていた。[[ポニーキャニオン]]から1991年10月に発売されたビデオの字幕版（及びレーザーディスク版）は、日本劇場公開版でなく香港電影祭のバージョン。ただし日本語吹替版では字幕版と異なり、終盤近くで「愛は吐息のように」広東語版が使われている。日本劇場公開版は心臓の鼓動を思わせるBGMで終わるが、このバージョンは日本版ビデオ・LD・DVD、香港版DVDのいずれにも未収録。

▲* ビデオ・LDは『香港チンピラストーリー いますぐ抱きしめたい』のタイトルで発売された。後に廉価版ビデオが発売された際には[[ウォン・カーウァイ]]の知名度が上がっていた為、『ウォン・カーウァイ第一回監督作品 いますぐ抱きしめたい』と更に改題された（「香港チンピラストーリー」部分を上から「ウォン・カーウァイ第一回監督作品」の字で覆い隠している）。