「総統」の版間の差分

'''総統'''（そうとう）とは、[[国家元首]]またはそれに匹敵する国家の最高指導者の地位を表す名称の1つ。

日本語における「総統」の語義は「全体をすべくくること」<ref>『[[日本国語大辞典]]』第12巻。このほか、『[[大漢和辞典]]』巻8には「全体のことがらをすべ纏める」とある。「総統」の語の出典は、『[[漢書]]』百官公卿表の「太師、太傅、太保、是為三公。蓋参天子、坐而議政、無不''総統''」から。</ref> で、ある。現代の中国語ではの場合、「[[大統領]]」を意味する。そのため、

日本語としての用例はほとんど、[[中華民国]]の国家元首のほかは、[[ドイツ国|ドイツ]]の[[アドルフ・ヒトラー]]、[[イタリア]]の[[ベニート・ムッソリーニ]]、[[スペイン]]の[[フランシスコ・フランコ]]など[[全体主義]]体制国家の最高指導者の地位を示す場合に限られる。

戦後、ヒトラーの地位のを日本語訳としてであらわす場合、「総統」が一般的に使用されるようになった。これにともない、国家元首就任以降のヒトラーのみならず、それ以前のヒトラーの地位に対しても「総統」の訳語をあてることが多くも見られるようになった<ref>[[ジョン・トーランド]]著、 [[永井淳]]訳 『アドルフ・ヒトラー』（[[集英社文庫]]）全4巻</ref>。この結果として、ヒトラーの地位としての日本語の「総統」は、次のような異なった使い方がされることとなっている。

#ナチ1921年7月から1933年1月までの、野党の用語であり、ナチ党の権力掌握後はドイツ国においても用いられった、ナチ党およびドイツ民族の最高指導者を示す「{{de|Führer}}」としてのヒトラーの訳語地位<ref name="asahi193484"/><ref>{{アジア歴史資料センター|第４６７２号 １０．１１．６ 独逸国総統兼宰相旗等に関する件|C05034087200}}</ref><ref>[[児島襄]]『第二次世界大戦 ヒトラーの戦い』</ref><ref>「ヒトラー政府初期の雇用創出計画（失業対策）について [http://rose.lib.hosei.ac.jp/dspace/bitstream/10114/1487/1/69-4abe.pdf]」[[阿部正昭]][[法政大学]]教授論文</ref>。<ref name="asahi193484"/><ref>{{アジア歴史資料センター|第４６７２号 １０．１１．６ 独逸国総統兼宰相旗等に関する件|C05034087200}}</ref><ref>[[村瀬興雄児島襄]]は、『第二次世界大統領権限吸収以前戦 ヒトラーの{{de|Führer}}を戦い』</ref><ref>「指導者」、以後は「総統」と訳を区別してヒトラー政府初期の雇用創出計画（失業対策）についるて [http://rose.lib.hosei.ac.jp/dspace/bitstream/10114/1487/1/69-4abe.pdf]」[[阿部正昭]][[法政大学]]教授論文</ref>。

#19341933年1月以降の、ドイツ国の国家元首であり、首相であり、ドイツ国（ひいてはドイツ民族）およびるとともに支配政党であるナチ党の「{{de|Führer}}」で最高指導者であるヒトラーの地位<ref>『[[世界大百科事典]] 第２版』（[[平凡社]]）ヒトラーの項</ref><ref>[[高柳光壽]]・[[竹内理三]]編『角川日本史小辞典』第2版（[[角川書店]]）1974年。</ref>