「Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Elmo rainy day (会話 | 投稿記録) |
|||
279行目:
::I've noticed some others say it looks like 所持者 which according to Jisho means "possessor" - So that means the meaning is different from the "if Applicable" in the English one. In what context is it being used? [[利用者:WhisperToMe|WhisperToMe]]（[[利用者‐会話:WhisperToMe|会話]]） 2013年8月24日 (土) 21:35 (UTC)
:::In this case, "所持者" means "The person who possesses it". In this case, the Japanese sentence is slightly different from the English sentence.--[[利用者:Freetrashbox|Freetrashbox]]（[[利用者‐会話:Freetrashbox|会話]]） 2013年8月25日 (日) 08:03 (UTC)
::::"所持者" (bearer, holder, possessor) could be correct. The English and Japanese texts differs slightly, "5004 form" vs. "Immigration application form", "onward ticket" vs. "returning air ticket", etc. --[[利用者:Maxima m|Maxima m]]（[[利用者‐会話:Maxima m|会話]]） 2013年8月25日 (日) 17:37 (UTC)
| |||
