「マッカ啓示」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→一覧: 「コーラン経」と「The Historical Development of the Qur'an」 のミュアの順序完全一致してました多分 |
編集の要約なし |
||
5行目:
== 概要 ==
「カイロ版欽定 クルアーン」では、現行クルアーンの大部分となる計86スーラ（章）が、マッカ啓示とされる。そして、残りの計28（章）が、マディーナ啓示とされる。
現行クルアーンの大部分となる計86スーラ（章）が、マッカ啓示とされる。なお、「カイロ版欽定 クルアーン」に依拠しない「井筒俊彦訳 コーラン」などでは、区分が異なる<ref name="suzuki1">「真実のイスラーム : 聖典コーランがわかればイスラーム世界がわかる」 （著：鈴木紘司、学習研究社 2006） p.124-125</ref><ref>井筒訳はドイツの[[:en:Gustav Leberecht Flügel|Gustav Flügel]]校訂による''Corani textus arabicus, ed. G.Flügel, ed. III, Lepisiae'' 1869（いわゆるフリューゲル版）を底本としている。井筒俊彦訳『コーラン（上）』p.3</ref>。▼
▲
:;例<ref>{{Cite book|和書|author=リチャード・ベル|others=医王秀行 訳|title=コーラン入門|year=2003|pages=pp. 330-331|publisher=[[筑摩書房]]|isbn=4-480-08783-4|ref=ベル2003}}</ref>
:*マッカ 計90章 / マディ－ナ 計24章 （[[テオドール・ネルデケ]]）
:*マッカ 計93章 / マディ－ナ 計21章 （[[w:William Muir|ウィリアム・ミュア]]）
:*マッカ 計92章 / マディ－ナ 計22章 （グリメ）
[[ヒジュラ]]（聖遷、[[622年]]）を境としてマッカ期・マディーナ期に区分されているという。なお、スーラ（章）の一部に、別の時期の節が組み込まれているものもあるという指摘がある<ref>「『クルアーン』―語りかけるイスラーム」 （著：小杉泰、岩波書店 2009） 巻末p.1</ref>。
25 ⟶ 30行目:
{{0}} A ＝ [[w:Al-Suyuti|Jalal al-Din al-Suyuti]]<ref name="suzuki2"/> （「カイロ版」と大半で一致）<br>
{{0}} ジ ＝ ジェラル・ウッヂン<ref name="azuma">「日本の仏教とイスラーム」 （著：[[東隆眞|東隆真]]、春秋社 2002） p.159-169（「コーラン経」坂本健一）</ref> （[[開端 (クルアーン)|第1章]]を最終啓示と類推し「カイロ版」・al-Suyutiとは1つズレ）<br>
{{0}} N ＝ [[
{{0}} R ＝ [[w:John Medows Rodwell|ジョン・M・ロッドウェル]]<ref name="suzuki2"/> （ネルデケと49以降大半で一致）<br>
{{0}} M ＝ [[w:William Muir|ウィリアム・ミュア]]<ref name="azuma"/><ref name="rb">{{Cite book|和書|author=リチャード・ベル|others=医王秀行 訳|title=コーラン入門|year=2003|pages=pp. 322-330|publisher=[[筑摩書房]]|isbn=4-480-08783-4|ref=ベル2003}}</ref><ref name="hdq">[http://www.muhammadanism.org/Canon_Sell/Quran/historical_development_quran.pdf Table showing the approximate chronological order of the chapters of the Qur'an] -「The Historical Development of the Qur'an」 by The Rev. Canon Sell, D.D., M.R.A.S. （pp.203-204）</ref> {{0}} グ ＝ グリメ<ref name="rb"/></small>
406 ⟶ 411行目:
{{0}} A ＝ [[w:Al-Suyuti|Jalal al-Din al-Suyuti]]<ref name="suzuki2"/> （「カイロ版」と大半で一致）<br>
{{0}} ジ ＝ ジェラル・ウッヂン<ref name="azuma"/> （[[開端 (クルアーン)|第1章]]を最終啓示と類推し「カイロ版」・al-Suyutiとはおよそ1つズレ）<br>
{{0}} N ＝ [[
{{0}} M1 ＝ [[w:William Muir|ウィリアム・ミュア]] （出典： 「コーラン経<ref name="azuma"/>」、「The Historical Development of the Qur'an<ref name="hdq"/>」）<br>
{{0}} M2 ＝ ウィリアム・ミュア （出典： リチャード・ベル<ref name="rb"/>、「RASUL AND NABI<ref>[http://athenaeum.libs.uga.edu/bitstream/handle/10724/9766/long_matthew_l_200705_ma.pdf Abd al-Kafi, Kitab al-Mabani, al-Ya'qubi, Ibn Nadim, Egyptian, Noeldeke-Schwally, Muir] - RASUL AND NABI: RE-EVALUATING THE QURANIC TERMINOLOGY FROM A NEW （pp.83-84）</ref>」）<br>
| |||