「ピエモンテ語」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →関連項目: 分野別スタブテンプレートとともに用いられている汎用サブスタブテンプレートを剥がす |
m 語彙比較はen:Piedmontese language(2014-1-19閲覧)より転載 |
||
1行目:
{{Infobox Language
|name=ピエモンテ語
|nativename=Piemontèis
|states=
|region=[[
|speakers=160万人（2002年）<ref name="sil">{{cite web |url =http://www.ethnologue.com/language/pms |title=Piemontese|publisher=[[国際SIL|SIL]] |year=n.d. |accessdate=2014-1-19}}</ref>
|familycolor=インド・ヨーロッパ語族
|
|fam5=西部
|script=[[ラテン文字]]
|nation=
|agency=
|iso1=
|iso2=
|iso3=pms
|map=[[ファイル:Piemontèis.jpg|thumb|300px|Piedmontese linguistic map]]
|vitality=危険
}}
'''ピエモンテ語'''（ピエモンテご、ピエモンテ語: Piemontèis）は、イタリアの[[ピエモンテ州]]で話される[[方言]]・地方言語である。[[インド・ヨーロッパ語族]]の[[ロマンス諸語]]に属する。
==言語名別称==
*Piemontese
*Piedmontese
*Piemontèis
==方言==
*Low Piemontese (pms-low)
*High Piemontese (pms-hig)
==語彙比較==
{| class="wikitable"
|-
! ピエモンテ語
! イタリア語
! フランス語
! スペイン語
! ポルトガル語
! ルーマニア語
! カタルーニャ語
! 英語
|-
| cadrega || sedia || chaise || silla || cadeira || scaun || cadira || chair
|-
| pijé || prendere, pigliare || prendre || tomar || pegar, tomar || a lua || prendre || to take
|-
| surtì || uscire || sortir || salir || sair || a ieși || sortir/eixir || to go/come out
|-
| droché/casché/tombé || cadere, cascare || tomber || caer, tumbar || cair, tombar || cădere || caure || to fall
|-
| ca/mison || casa || maison || casa || casa || casă || casa || home
|-
| brass || braccio || bras || brazo || braço || braț || braç || arm
|-
| nùmer || numero || numéro || número || número || număr || nombre || number
|-
| pom || mela || pomme || manzana || maçã || măr || poma || apple
|-
| travajé || lavorare || travailler || trabajar, laborar || trabalhar || a lucra || treballar || to work
|-
| ratavolòira || pipistrello || chauve-souris || murciélago || morcego || liliac || ratpenat || bat
|-
| scòla || scuola || école || escuela || escola || școală || escola || school
|-
| bòsch || bosco || bois || bosque || bosque || pădure || bosc || wood (land)
|-
| monsù || signore || monsieur || señor || senhor, seu || domn || senyor || Mr
|-
| madama || signora || madame || señora || senhora, dona || doamnă || senyora || Mrs
|-
| istà || estate || été || verano, estío || verão || vară || estiu || summer
|-
| ancheuj || oggi || aujourd'hui || hoy || hoje || azi || avui/hui || today
|-
| dman || domani || demain || mañana || amanhã || mâine || demà || tomorrow
|-
| jer || ieri || hier || ayer || ontem || ieri || ahir || yesterday
|-
| lùn-es || lunedì || lundi || lunes || segunda-feira || luni || dilluns || Monday
|-
| màrtes || martedì || mardi || martes || terça-feira || marți || dimarts || Tuesday
|-
| mèrcol/merco || mercoledì || mercredi || miércoles || quarta-feira || miercuri || dimecres || Wednesday
|-
| giòbia || giovedì || jeudi || jueves || quinta-feira || joi || dijous || Thursday
|-
| vënner/vene || venerdì || vendredi || viernes || sexta-feira || vineri || divendres || Friday
|-
| saba || sabato || samedi || sábado || sábado || sâmbătă || dissabte || Saturday
|-
| dumìnica || domenica || dimanche || domingo || domingo || duminică || diumenge || Sunday
|}
==脚注==
{{脚注ヘルプ}}
{{Reflist}}
== 関連項目 ==
*[[ランボルギーニ・カウンタック]] - カウンタック（Countachの発音は[kunˈtɑʃ]なので、クンタッシュが近い）は美女を見たとき男性が発するピエモンテ語の[[感嘆詞]]が由来。
*[[ピエモンテ州]]
==外部リンク==
{{Wikipedia|pms}}
*{{ethnologue|code=pms}}
*[http://llmap.org/languages/pms.html LL-Map]
*[http://multitree.org/codes/pms MultiTree]
{{
[[Category:イタリアの言語]]
[[Category:ピエモンテ州]]
| |||