|
'''アンドリュー・テーラー・スティル'''（Andrew Taylor Still,[[1828年]][[8月6日]]-[[1917年]][[12月12日]]）は、[[アメリカ合衆国|アメリカ]]の医師。[[オステオパシー]]の創始者であり、「オステオパシー療法の父」と言われている。
'''Andrew Taylor Still''' ([[1828]]-[[1917]]) is considered the father of [[osteopathic medicine]].
スティルは、1828年に[[ヴァージニア州]]で生まれた。父親は[[メソジスト]]の牧師であると同時に、医師であった。幼い頃にスティルは父親の跡を継いで医師になると決め、医学を学んだ後は父親の元で修行を積み、ミズーリ州で[[メディカルドクター|M.D.]]の資格を得た。また、後の1860年代初頭には、ミズーリ州[[カンザスシティ]]の学校で外科医の単位も追加取得した。[[南北戦争]]には、北軍の従軍医師として参加している。
Andrew Taylor Still, was born in Virginia in 1828, the son of a [[Methodist]] minister and physician. At an early age, Still decided to follow in his father's footsteps as a physician. After studying medicine and serving an apprenticeship under his father, Still became a licensed M.D. in the state of Missouri. Later, in the early 1860's, he completed additional coursework at the College of Physicians and Surgeons in Kansas City, Missouri. He went on to serve as a surgeon in the Union Army during the Civil War.
南北戦争の後、彼は3人の息子（2人が実子、1人は養子）を脊髄膜炎で失い、正当医学は完璧ではなく時に有害ですらあるとの結論を得た。彼は、それからの十年間、人体について研究し、病のよりよい扱い方を見つけだした。
After the Civil War and following the death of three of his children from spinal meningitis in 1864, Still concluded that the orthodox medical practices of his day were frequently ineffective, and sometimes harmful. He devoted the next ten years of his life to studying the human body and finding better ways to treat disease.
彼は自身の研究や臨床的な観察により、彼は筋肉や骨格の仕組みが、健康や疾病に重大な役割を果たすと考え、もしそれら筋肉や骨格に適切な刺激を与えることが出来るならば、健康を維持することが出来るに違いないとした。また、今もなおオステオパシーの手技として知られているやり方で治療行為を行うことにより、身体の構造中の問題を修正することによって、身体は適切に機能し、かつ自己治癒力が改善されるかもしれないと信じた。さらに、彼は、予防医学についての考えを押し進め、医師は病だけではなく、患者の全体としての治療に注目すべきとの考えを支持した。
His research and clinical observations led him to believe that the [[musculoskeletal]] system played a vital role in health and disease and that the body contained all of the elements needed to maintain health, if properly stimulated. Still believed that by correcting problems in the body's structure, through the use of manual techniques now known as osteopathic manipulative treatment, the body's ability to function and to heal itself could be greatly improved. He also promoted the idea of preventive medicine and endorsed the philosophy that physicians should focus on treating the whole patient, rather than just the disease.
これらの確信は、新しい医学的アプローチを形成し、オステオパシーの基礎となった。この思想に基づき、スティルは、オステパシーの最初の学校となる最初の学校''American School of Osteopathy''（現在のKirksville College of Osteopathic Medicine）をミズーリ州のカークスビルに設立した。
These beliefs formed the basis of a new medical approach, osteopathic medicine. Based on this philosophy, Dr. Still founded the first school of osteopathy -- the American School of Osteopathy (now [[Kirksville College of Osteopathic Medicine]]) in [[Kirksville, Missouri]] in 1892.
[[Category:1828 births|Still, Andrew Taylor]]
[[Category:1917 deaths|Still, Andrew Taylor]]
[[en:Andrew Taylor Still]]
[[es:Andrew Taylor Still]]
[[fr:Andrew Taylor Still]]
| 