「デュースブルク」の版間の差分

'''デュースブルク'''（Duisburg、標準[[ドイツ語]]：{{Audio|Duisburg.ogg|[ˈdyːsbʊrk]}}<ref>[http://www.duden.de/shop/das-ausspracheworterbuch| Duden, Band 6: Das Aussprachewörterbuch, 6. Aufl.], S.287</ref>[[低地フランク語|デュースブルク方言]]：{{IPA|ˈdyːsbʊə̯ç}}、{{IPA|ˈdʏːsbʊʀə̆ɕ}}<ref>なお他言語の発音は以下の通り。[[オランダ語]]では{{IPA|ˈdœysbʏrx}}（<small>ダイスビュルフ</small>）、[[フランス語]]（綴りはDuisbourg）では{{IPA|dɥisbuʁ}}、[[英語]]では{{IPA|ˈduːəsbə(r)g}}、{{IPA|ˈduːzbə(r)g}}、{{IPA|ˈdjuːzbə(r)g}}。</ref>）は、[[ドイツ|ドイツ連邦共和国]]の都市。[[ノルトライン＝ヴェストファーレン州]]に属し、世界有数の河港を持つ。なお[[ラインラント]]周辺では独特の綴りをもつ固有名詞<ref>[[:de:Rheinische Ortsnamen]]、[[:de:Dehnungszeichen#Dehnungs-i]]を参照。</ref>があり、この都市名もその一つである<ref>「ui は特定の名称では長く、閉じられた ü [yː] で発音する：Duisburg [ˈdyːsbʊrk], Juist [jyːst] 」(Duden, Band 6: Das Aussprachewörterbuch, 6. Auflage, S.104)。</ref>。

ドイツ語の標準（規範）発音 [ˈdyːsbʊrk] をカタカナ転写した「デュースブルク」が事典、辞書ではもっぱら採用されている<ref>世界大百科事典 第２版、日本大百科全書、ブリタニカ国際大百科事典、百科事典マイペディア、大独和辞典、クラウン独和辞典、新アポロン独和辞典、マイスター独和辞典、プログレッシブ和英中辞典(第３版)、ジーニアス英和大辞典。</ref>。一方で「デュイスブルク」と表記されることもあり<ref>[http://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/japanisch/j_links.htm 在デュッセルドルフ日本国総領事館]、[http://m.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/04-deutschland-und-japan/042-kizuna/01-ueberblick.html?r ドイツ大使館 ドイツ総領事館]、『記者ハンドブック 第12版 新聞用字用語集』(共同通信社)、『朝日新聞の用語の手引』、その他マスメディア<!--出典は適宜こちらからどうぞ[https://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%83%87%E3%83%A5%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AF&tbm=nws]-->等。</ref>、この他にも様々な表記がある<ref>「ジュイスブルク」「ジュースブルク」「ドゥイスブルク」「ドイスブルク」「デュイスブルグ」「デュースブルグ」「ジュイスブルグ」「ジュースブルグ」「ドゥイスブルグ」「ドイスブルグ」「デュイスバーグ」「デュースバーグ」「ジュースバーグ」「ドゥイスバーグ」「ドイスバーグ」「デュイスブール」など。</ref>。