「ノート:マンドレイク」の版間の差分

原典を考えると「マンドラゴラ（植物）」のほうが的確だと思いますがいかがでしょうか。--[[利用者:るくせん|るくせん]]（[[利用者‐会話:るくせん|会話]]） 2014年2月16日 (日) 01:34 (UTC)

* 改名に反対します。「原典」が何を指すのか不明ですが、中世ヨーロッパの錬金術書や博物書を指しているならば、現在の植物分類の名称の直接の根拠にはなりえないと思います。植物名の他の項目もそうですが、学術上の和名があれば用いている場合もあるし、なじみのない植物はラテン語の学名を項目名にしている場合もあり、[[オヒアレフア]]のように英名を用いている場合もあります。要するに今現在どの名称が一番通用しているかという判断基準であって、なんらかの古書の記述をもって決められるものではないと考えます。もちろん、中世の伝承うんぬんは別に、今現在「マンドレイク」より「マンドラゴラ」が通用するというのであれば話は別なので、なんらかの根拠をお示しください。--[[利用者:Hoistsail|Hoistsail]]（[[利用者‐会話:Hoistsail|会話]]） 2014年2月28日 (金) 16:38 (UTC)