削除された内容 追加された内容
超プロ住民 (会話 | 投稿記録)
90行目:
:英語でも {{en|the tip of the iceberg}} と言う。
;以吾所見乃氷山也
:[[中国]][[唐代]]、[[張彖]]が[[楊国忠]]の権勢を、太陽の下で溶ける氷山のようだ評した(『[[開元天宝遺事]]』)ことから、氷山は頼りないもののたとえに使われる。
:※ただし、唐代中国人の地理知識の範疇で、海洋に浮かぶ氷山の存在を知っていた可能性は限りなく低く、この表現の中の「氷山」とは本項で扱っている熟語としての意味ではなく、字義通りの「氷の山」と捉えるべきである。
:本項で説明されているとおり、海洋を航行する船舶にとって氷山は、「頼りないもの」とするには極めて危険な存在である。
 
== 出典 ==