「コプト文字」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
KKK777 タグ: サイズの大幅な増減 |
83.5.188.197 (会話) による ID:52812951 の版を取り消し タグ: サイズの大幅な増減 |
||
1行目:
{{Infobox WS
|name=コプト文字
|type=[[アルファベット]]
|languages=[[コプト語]]
|time=およそ[[300年]]から[[14世紀]]（現在はほとんど使われない）
|fam1=[[フェニキア文字]]（[[ヒエログリフ]]）
|fam2=[[ギリシア文字]]（[[デモティック]]）
|sisters=[[古ヌビア文字]]
|unicode=[http://www.unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf U+2C80-U+2CFF] (本文参照)<br>
[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf U+03E2-U+03EF]
| sample = Coptic.jpg
| caption = [[3世紀]]のコプト文字碑文
|iso15924=Copt
}}
[[Image:CopticLetters.png|thumb| [[コプト語#方言|コプト語ボハイラ方言]]のコプト文字<!--Coptic letters in a florid Bohairic script-->]]
{{音素文字}}
'''コプト文字'''（コプトもじ）は、[[コプト語]]を書くのに用いられた[[アルファベット]]である。[[ギリシア文字]]に基づいているが、コプト語で用いられる音で[[ギリシア語]]にはない音を表すために、いくつかの文字が追加されている。これらの文字は[[デモティック]]（エジプトの言語を書き表すのに用いられた続け文字）から取られている。
<!--
The '''Coptic alphabet''' is an [[alphabet]] used for writing the [[Coptic language]]. It is based on the [[Greek alphabet]], but contains some extra letters for sounds used in Coptic but not in [[Greek language|Greek]]. Those letters are derived from the [[Demotic]] script, a highly cursive writing system used to write the [[Egyptian language]].-->
{| class=wikitable
|-
!字体<!--Tracé-->
!名称<!--Nom-->
!ローマ字転写<!--Translittération-->
!ギリシア文字
! 発音1 <!--Valeur 1-->
!発音2<!--Valeur 2-->
!数<!--Nombre-->
|-
|| [[image:Copte a.png]]
|| アルプハ<!--alpʰa-->
|| a
|| Α, α
| colspan="2"| {{ipa|a}}
|| 1
|-
|| [[image:Copte b.png]]
|| ベータ<!--bēta-->
|| b
|| Β, β
| colspan="2"| {{ipa|b, v}}
|| 2
|-
|| [[image:Copte g.png]]
|| ガンマ<!--gamma-->
|| g
|| Γ, γ
|| {{ipa|k}}
|| {{ipa|g, ŋ, ɣ}}
|| 3
|-
|| [[image:Copte d.png]]
|| ダルダ<!--dalda-->
|| d
|| Δ, δ
|| {{ipa|d}}
|| {{ipa|d, ð}}
|| 4
|-
|| [[image:Copte e.png]]
|| エイ<!--ei-->
|| e
|| Ε, ε
| colspan="2"| {{ipa|e}}
|| 5
|-
|| [[image:Copte soou.png]]
|| ソウ<!--soou-->
|| ─
|| Ϛ, ϛ
|colspan="2"| ─
|| (6)
|-
|| [[image:Copte z.png]]
|| ゼータ<!--zēta-->
|| z
|| Ζ, ζ
|| {{ipa|s}}
|| {{ipa|z}}
|| 7
|-
|| [[image:Copte ee.png]]
|| エータ<!--ēta-->
|| ē
|| Η, η
|| {{ipa|eː}}
|| {{ipa|ɛː, i}}
|| 8
|-
|| [[image:Copte th.png]]
|| テータ<!--tʰēta-->
|| tʰ
|| Θ, θ
|| {{ipa|tʰ}}
|| {{ipa|tʰ, θ}}
|| 9
|-
|| [[image:Copte i.png]]
|| イオータ<!--iōta-->
|| i
|| Ι, ι
| colspan="2"| {{ipa|i, j}}
|| 10
|-
|| [[image:Copte k.png]]
|| カッパ<!--kappa-->
|| k
|| Κ, κ
| colspan="2"| {{ipa|k}}
|| 20
|-
|| [[image:Copte l.png]]
|| ラウラ<!--laula-->
|| l
|| Λ, λ
| colspan="2"| {{ipa|l}}
|| 30
|-
|| [[image:Copte m.png]]
|| メー<!--mē-->
|| m
|| Μ, μ
| colspan="2"| {{ipa|m}}
|| 40
|-
|| [[image:Copte n.png]]
|| ネー<!--nē-->
|| n
|| Ν, ν
| colspan="2"| {{ipa|n}}
|| 50
|-
|| [[image:Copte ks.png]]
|| クシ<!--kˢi-->
|| kˢ
|| Ξ, ξ
| colspan="2"| {{ipa|ks}}
|| 60
|-
|| [[image:Copte o.png]]
|| オウ<!--ou-->
|| o
|| Ο, ο
| colspan="2"| o
|| 70
|-
|| [[image:Copte p.png]]
|| ピ<!--pi-->
|| p
|| Π, π
| colspan="2"| {{ipa|p}}
|| 80
|-
|| [[image:Copte r.png]]
|| ロー<!--rō-->
|| r
|| Ρ, ρ
| colspan="2"| {{ipa|r}}
|| 100
|-
|| [[image:Copte s.png]]
|| セーンマ<!--sēmma-->
|| s
|| Σ, σ, ς
| colspan="2"| {{ipa|s}}
|| 200
|-
|| [[image:Copte t.png]]
|| タウ<!--tau-->
|| t
|| Τ, τ
|| {{ipa|t}}
|| {{ipa|t, d}}
|| 300
|-
|| [[image:Copte u.png]]
|| ヘ<!--he-->
|| u
|| Υ, υ
|| {{ipa|u, w}}
|| {{ipa|u, w, i, v}}
|| 400
|-
|| [[image:Copte ph.png]]
|| プヒ<!--pʰi-->
|| pʰ
|| Φ, φ
|| {{ipa|pʰ}}
|| {{ipa|pʰ, f}}
|| 500
|-
|| [[image:Copte kh.png]]
|| クヒ<!--kʰi-->
|| kʰ
|| Χ, χ
|| {{ipa|kʰ}}
|| {{ipa|kʰ, χ, ʃ}}
|| 600
|-
|| [[image:Copte ps.png]]
|| プシ<!--pˢi-->
|| pˢ
|| Ψ, ψ
| colspan="2" | {{ipa|ps}}
|| 700
|-
|| [[image:Copte oo.png]]
|| オー<!--ō-->
|| ō
|| Ω, ω
| colspan="2"| {{ipa|oː}}
|| 800
|-
|| [[image:Copte sh.png]]
|| シャイ<!--šai-->
|| š
|| （なし）
| colspan="2"| {{ipa|ʃ}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte f.png]]
|| ファイ<!--fai-->
|| f
|| （なし）
| colspan="2"| {{ipa|f}}
|| 90
|-
|| [[image:Copte x.png]]
|| ハイ<!--ḫai-->
|| ḫ
|| （なし）
|| ─
|| {{ipa|x}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte h.png]]
|| ホリ<!--hori-->
|| h
|| （なし）
| colspan="2"| {{ipa|h}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte dj.png]]
|| ヂャンディア<!--ḏanḏia-->
|| ḏ (j)
|| （なし）
|| {{ipa|ʤ}}
|| {{ipa|ʤ, g}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte tsh.png]]
|| チマ<!--čima-->
|| č
|| Ϙ, ϙ
|| {{ipa|q}}
|| {{ipa|ʧ}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte ti.png]]
|| ティ<!--ti-->
|| t<sup>i</sup>
|| （なし）
| colspan="2"|{{ipa|ti}}
|| ─
|-
|| [[image:Copte r barre.png]]
|| プシサンシェ<!--pˢis <sup>ə</sup>nše-->
|| ─
|| （なし）
| colspan="2"| ─
|| 900
|}
以下の七文字は、エジプト文字の[[デモティック]]（民衆文字）に基づいており、さらにその起源は[[ヒエログリフ]]（神聖文字）に遡る。これらのアルファベットはギリシア文字には対応しない。
<!--Les sept dernières lettres de l'alphabet ne sont pas d'origine grecque mais empruntées à la [[démotique]] égyptienne. Elles permettent de noter des sons que le grec de l'époque ne connaissait pas et ne savait donc pas écrire. Leur origine est bien connue : on peut en effet remonter des [[hiéroglyphes]] jusqu'à la lettre copte en passant par le tracé démotique :-->
{| border=0
|--
! [[ヒエログリフ]]
!
! [[デモティック]]
!
! コプト文字
|-
| <hiero>SA</hiero> || → || [[image:demotique sh.png]]
| → || [[image:copte sh.png]]
|-
| <hiero>f</hiero> || → || [[image:demotique f.png]]
| → || [[image:copte f.png]]
|-
| <hiero>M12</hiero> || → || [[image:demotique kh.png]]
| → || [[image:copte x.png]]
|-
| <hiero>F18:Y1</hiero> || → || [[image:demotique h.png]]
| → || [[image:copte h.png]]
|-
| <hiero>U29</hiero> || → || [[image:demotique j.png]]
| → || [[image:copte dj.png]]
|-
| <hiero>k</hiero> || → || [[image:demotique tsh.png]]
| → || [[image:copte tsh.png]]
|-
| <hiero>D37:t</hiero> || → || [[image:demotique ti.png]]
| → || [[image:copte ti.png]]
|}
== Unicode ==
かつて[[ユニコードコンソーシアム]]では、コプト文字をギリシア文字の異体とみなしていたため、コプト文字は U+0370 - U+03FF の[[ギリシア文字]]ブロックに含まれ、一部の文字をギリシア文字と共有していた。Unicode 4.1 以降はコプト文字を独立した文字体系として扱うことになり、U+2C80 - U+2CFF にコプト文字専用のブロックが割り当てられた。Unicodeの今後のバージョンではこの新しいブロックのコードによって符号化するべきであるとされる<ref>{{cite book
| title = The Unicode Standard, Version 4.0
| chapter = European Alphabetic Scripts
| url = http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch07.pdf
| author = Unicode Consortium
| publisher = Addison-Wesley
| location = Boston, MA
| id = ISBN 0-321-18578-1
| pages = p.177
| year = 2003
}} および {{cite web
| url = http://www.unicode.org/versions/Unicode4.1.0/#NotableChanges
| title = Notable Changes From Unicode 4.0.1 to Unicode 4.1.0
| author = Unicode Consortium
| year = 2005
| accessdate = 2007年8月20日
| }} を参照。</ref>（ただし、[[デモティック]]に由来する7文字（[[大文字]]と[[小文字]]を別々に数えると14文字）は、すでにギリシア文字ブロックに割り当てられているものを使う）。符号位置は以下のとおり。
{| class="wikitable" style="text-align:center;font-size:125%;font-family:Analecta, ArialCoptic, FreeSerifAthanasius, FreeSerifCoptoMS, 'New Athena Unicode', Quivira;"
|-
!U+!!width="15pt"|0!!width="15pt"|1!!width="15pt"|2!!width="15pt"|3!!width="15pt"|4!!width="15pt"|5!!width="15pt"|6!!width="15pt"|7!!width="15pt"|8!!width="15pt"|9!!width="15pt"|A!!width="15pt"|B!!width="15pt"|C!!width="15pt"|D!!width="15pt"|E!!width="15pt"|F
|-
! 03E0
|style="background:#666;"| ||style="background:#666;"| ||Ϣ||ϣ||Ϥ||ϥ||Ϧ||ϧ||Ϩ||ϩ||Ϫ||ϫ||Ϭ||ϭ||Ϯ||ϯ
|-
! 2C80
|Ⲁ||ⲁ||Ⲃ||ⲃ||Ⲅ||ⲅ||Ⲇ||ⲇ||Ⲉ||ⲉ||Ⲋ||ⲋ||Ⲍ||ⲍ||Ⲏ||ⲏ
|-
! 2C90
|Ⲑ||ⲑ||Ⲓ||ⲓ||Ⲕ||ⲕ||Ⲗ||ⲗ||Ⲙ||ⲙ||Ⲛ||ⲛ||Ⲝ||ⲝ||Ⲟ||ⲟ
|-
! 2CA0
|Ⲡ||ⲡ||Ⲣ||ⲣ||Ⲥ||ⲥ||Ⲧ||ⲧ||Ⲩ||ⲩ||Ⲫ||ⲫ||Ⲭ||ⲭ||Ⲯ||ⲯ
|-
! 2CB0
|Ⲱ||ⲱ||Ⲳ||ⲳ||Ⲵ||ⲵ||Ⲷ||ⲷ||Ⲹ||ⲹ||Ⲻ||ⲻ||Ⲽ||ⲽ||Ⲿ||ⲿ
|-
! 2CC0
|Ⳁ||ⳁ||Ⳃ||ⳃ||Ⳅ||ⳅ||Ⳇ||ⳇ||Ⳉ||ⳉ||Ⳋ||ⳋ||Ⳍ||ⳍ||Ⳏ||ⳏ
|-
! 2CD0
|Ⳑ||ⳑ||Ⳓ||ⳓ||Ⳕ||ⳕ||Ⳗ||ⳗ||Ⳙ||ⳙ||Ⳛ||ⳛ||Ⳝ||ⳝ||Ⳟ||ⳟ
|-
! 2CE0
|Ⳡ||ⳡ||Ⳣ||ⳣ||ⳤ||⳥||⳦||⳧||⳨||⳩||⳪||Ⳬ||ⳬ||Ⳮ||ⳮ|| ⳯
|}
== 脚注 ==
{{脚注ヘルプ}}
{{Reflist}}
* [[Wolfgang Kosack]]: ''Koptisches Handlexikon des Bohairischen.'' Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
== 外部リンク ==
*[http://apagreekkeys.org/NAUdownload.html New Athena Unicode] - 対応 Unicode フリーフォント。
*[http://www.quivira-font.com/ Quivira] - 多種の文字を収録した Unicode フリーフォント。
*[http://greekfonts.teilar.gr/ Unicode Fonts for Ancient Scripts] - 多種多様な文字を収録した複数の Unicode 対応フリーフォントが入手できる。「Analecta」がコプト文字全般に対応。
{{DEFAULTSORT:こふともし}}
[[Category:アルファベット]]
[[Category:エジプトの歴史]]
[[Category:エジプトのキリスト教]]
[[Category:アフリカの文字]]
[[Category:コプト正教会]]
{{EG-stub}}
{{grammatology-stub}}
| |||